"هذه المقبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• este túmulo
• este cemitério
• neste cemitério

Quanto mais temos que esperar, enquanto este túmulo se desmorona à nossa volta?
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ بينما هذه المقبرة المفتتة من حولنا؟

Penso que este túmulo é muito mais antigo que o crânio.
أعتقد أن هذه المقبرة .. أقدم بكثير من الجمجمة

Há cerca de cem anos, este túmulo costumava ser a minha casa de diversão.
منذ 100 عام كانت هذه المقبرة مسرحي.

este cemitério está ligado à nossa paróquia há quase 200 anos.
هذه المقبرة مرتبطة بأبرشيتنا منذ حوالي ال200 سنة

Se este cemitério era o escritório dele, parece que este lugar era a sala de lazer.
لو كانت هذه المقبرة مكتبه، فسيكون هذا المكان غرفة استراحته

Não queres ficar neste cemitério.
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج

este túmulo será o vosso túmulo!
هذه المقبرة ستكون قبركم

" este túmulo será o vosso túmulo! " Foi bem achada.
"هذه المقبرة ستكون قبركم" كلام جميل

Vamos fazer explodir este túmulo.
لنفجر هذه المقبرة

este túmulo foi construído em 1926.
بنيت هذه المقبرة عام 1926

este túmulo estava intacto?
اكانت هذه المقبرة محمية؟

este túmulo pertence à família Deveraux, conhecido por todo o "Quarter", pela sua forte ligação a bruxaria.
هذه المقبرة تخصّ عائلة (ديفرو). وهي عائلة معروفة في الحيّ بصِلتها القويّة بالسحر.

Só uma bruxa Claire pode abrir este túmulo.
فقط ساحرة من نسل (كلير) يمكنها فتح هذه المقبرة.

este cemitério é claramente falso.
هذه المقبرة من الواضح أنها مزيفة

Nem sequer sabia que este cemitério estava aqui.
لمْ أعلم قط أن هذه المقبرة هنا.

E depois viemos para este cemitério e parece que estou no filme...
و بعدها أتينا إلى هذه المقبرة "و أشعر كأنني في "هوكس-بوكس ... و العاهرة "ثورا" سترتدي قبعةً صغيرة

este cemitério está sob controlo da União.
هذه المقبرة _ تحت سيطرة الاتحاد الآن.

Não queres ficar neste cemitério assustador depois de escurecer, pois não?
لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟

Já temos bastantes sarilhos neste cemitério.
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة