"هذه الملفات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes ficheiros
• os ficheiros
• estes arquivos
• esses ficheiros
• aqueles ficheiros
• esses arquivos
• destes ficheiros
• desses arquivos
• destes arquivos
• Estes documentos
• desses ficheiros
• Os arquivos
• estas pastas
• aqueles arquivos
• esses documentos

Disseste que... roubaste estes ficheiros do barco do Clausten?
أتقولون انكم سرقتم هذه الملفات من قارب كلاوستن؟

Mas eu esfalfei-me a trabalhar para reabrir estes ficheiros.
لكن دعني اذكرك, لقد بذلت كل جهدي لافتح هذه الملفات من جديد.

os ficheiros parecem ter sido feitos há dois ou três anos, quando o Archie estava no ensino médio.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

estes arquivos novos talvez nos dêem outro ângulo.
هذه الملفات الجديده ربما تعطينا زاويه جديده

Ele está a tentar aceder a esses ficheiros agora, senhor.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

aqueles ficheiros são assustadores.
ومعظم هذه الملفات, جيك, سوداء. هذه الملفات مرعبة.

E todos esses arquivos serão postos no servidor seguro desta empresa.
وكلّ هذه الملفات ستوضع في الخادم الآمن للشركة

Se estivermos certos, as informações num destes ficheiros ira ser usada para matar milhares de pessoas.
إذا كُنا على حق فإن المعلومات من هذه الملفات ستسخدم لقتل آلاف الناس

estes ficheiros só deviam ter sido vistos por mim.
لم أقصد أن يرى أحد هذه الملفات غيري

estes ficheiros provarão quem roubou o teu dinheiro.
هذا كل شئ هذه الملفات ستثبت من سرق المال

Já não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

os ficheiros não indicam nada em comum entre as vítimas.
هذه الملفات لا تشير لأي عوامل مشتركة بين الضحيتين

os ficheiros têm palavras passe e são encriptados.
هذه الملفات كلّ المحمي كلمة سر والمشفّرة.

Devia começar, provavelmente, por ler estes arquivos.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Já ando com estes arquivos há uma semana.
قمتُ بِجَر هذه الملفات من مكان لآخر طوال الإسبوع

esses ficheiros deveriam estar selados.
ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل

aqueles ficheiros vão acabar com o Governo dos EUA, e vão destruir dois séculos de lei e ordem, controles e equilíbrios, e a maior democracia do mundo ia toda pelo ralo.
هذه الملفات ستطيح بحكومة امريكا, ستدمر القوانين والانظمة في اكثر من دولة والرواتب والتوازن

A menos que esses arquivos contenham alguma coisa sobre a filha, terá de esperar.
ما لم تكن هذه الملفات تحتوي شيئًا عن إبنته فيجب أن ينتظر الأمر

Acho que consigo descobrir a palavra-passe destes ficheiros.
اسمعي، أعتقد أنه يمكنني فك شفرة هذه الملفات المشفرة.

Preciso desses arquivos o mais rápido possível.
أريد أن تعود هذه الملفات إليّ بأسرع وقت!

Quero que ponhas filtros em cada um destes arquivos.
أريدك أن تضع فيلتراً على كل ملف من هذه الملفات

Estes documentos foram redigidos por um advogado e têm o selo do condado.
هذه الملفات قد قدّمت من قبل محامي وهي تحمل ختم المقاطعة

Faz uma referência cruzada desses ficheiros com os latino-americanos.
أريدك أن تربط هذه الملفات بملفاتنا لأمريكا اللاتينية

Os arquivos são inúteis sem os seus responsáveis.
هذه الملفات ليست جيدة بدون المخبرين الذين أعدوهم.

Fred, nem é preciso dizer-te a importância que estas pastas têm.
فريد ، لست بحاجة إلى أن أخبرك كم هي مهمة جدا هذه الملفات

Que fazem aqueles arquivos no meio das coisas imobiliárias?
ولكن لم هذه الملفات كلها مع أوراق قضية العقار؟

Não podemos ter esses documentos por aí à solta.
لايمكننا ان نترك هذه الملفات تجول في الأرجاء.