"هذه الملكية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta propriedade
• nesta propriedade
• desta propriedade
• a propriedade
• da propriedade

Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Quero 4 equipes varrendo cada estrutura nesta propriedade.
أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية

Imagens em tempo real de satélite mostravam uma grande assinatura de calor nesta propriedade.
أجل، في الواقع صور القمر الصناعي كشفت أثر إشارة حرارية ملفتة .في هذه الملكية

Os fiscais vieram fazer uma avaliação desta propriedade no mês passado.
المقاطعة قيمت ضريبة هذه الملكية الشهر الماضي

E se o seu marido não assinar este papel nas próximas 48 horas, serei obrigado a despejá-los para fora desta propriedade... quer a roupa lavada esteja seca ou não.
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Ao aceitarem este doce, na realidade vocês estão a prometer que não vão cometer nenhuma travessura contra mim ou contra a propriedade agora e no futuro.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل

Precisa de ir embora. Saia da propriedade ou chamo a polícia.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

A a senhora da imobiliária disse que com esta propriedade, no mercado actual... posso esperar ofertas competitivas.
أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Não está a pagar os seus empréstimos... e o banco vai retomar esta propriedade.
عيك تقصير للقرض والمصرف سوف يستعيد هذه الملكية

Vamos comprar esta propriedade e queríamos fazer-vos uma oferta para comprar a vossa empresa.
نحن نريد الحصول على هذه الملكية الخاصة ونريد أن نعرض عليكم شراء الأسهم.

Por isso, seria melhor ser decisivo e levar esta propriedade a sério.
لذا من مصلحتكما أن تكونوا حازمين وتأخذون هذه الملكية على محمل الجد.

Se descobrir que voltaste a pôr os pés nesta propriedade mato-te.
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى سأقتلك

Qualquer trabalho nesta propriedade ajuda a servir Deus.
أي عمل على هذه الملكية يرقى لخدمة الله

A minha companhia fechou o acordo com a cidade nesta propriedade.
شركتي إتفقت مع المدينة على هذه الملكية.

Há muitas variedades de pássaros nesta propriedade.
ثمة العديد من الطيور في هذه الملكية

Eu represento banqueiros suíços compradores desta propriedade.
كما ترين، أنا أمثل المصرفيين السويسريين الذين يشترون هذه الملكية.

Não tenho nada para lhe dizer, tirando que gostaria que saísse imediatamente desta propriedade.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Saia desta propriedade!
انا آمرك ان تغادر هذه الملكية الخاصة

a propriedade não tem licença urbanística para isso.
لا أعتقد أن هذه الملكية مناسبة الحدود لذلك

Comprei a propriedade há 40 anos com a minha mulher.
اشتريت هذه الملكية منذ 40 سنة مع زوجتي

Tu não podes levar essas toalhas para fora da propriedade!
لا يمكنك أخذ هذه المناشف خارج هذه الملكية