"هذه المملكة" - Traduction Arabe en Portugais

• este reino
• deste reino
• neste reino
• deste Reinado

A este reino em que todos À música Devem prestar homenagem
إلى هذه المملكة حيث يجب على الجميع أن يشيد بالموسيقى

Quando cheguei a estas terras, este reino... estava atolado no caos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

Fiz apenas o que achei necessário para proteger este reino.
لقد صنعت بالفعل ما هو ضروري لحماية هذه المملكة

Amanhã terei o chifre e não haverá exército no meio deste reino que será capaz de me parar.
غداً سوف أحصل على البوق، و ليس هناك جيش في هذه المملكة سيكون قادر على إيقافي.

Eu só a dei para a Hannah poder conhecer algumas pessoas antes de eu partir deste reino.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Tanto como vós. Tanto como qualquer um, neste reino podre.
بقدر مايريد كل شخص في هذه المملكة المتعفنة

este reino tinha muitos recursos e grandes ambições mas faltavam-lhe pessoas.
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس.

Quando o Imperador estiver morto, este reino ficará nas minhas mãos.
بمجرد قتل الإمبراطور، سوف تكون هذه المملكة في يدي

Significais mais para mim do que tudo o que conheço, mais que todo este reino, e certamente mais do que a minha própria vida.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

Os mensageiros anunciarão o maior casamento que este reino já viu.
سأدعوا الجميع لحضور الزفاف غدا سنشاهد افضل حفل زفاف عرفته هذه المملكة

Mas este reino não pode se dar ao luxo de ver o seu príncipe derrotado, semana após semana!
ولكن هذه المملكة لا تتحمل رؤية أميرها يهزم أسبوعاً تلو الآخر.

Eu não vou abandonar este reino, nem vocês.
لن أتخلى عن هذه المملكة ، وانتم كذلك لن تفعلوا

O meu pai ainda domina este reino, mas eu serei capaz de atrair alguma nave para aqui em breve.
ابي مازال يتحكم خلال هذه المملكة لكني سوف اكون قادر

Não passei a vida inteira a construir este reino para ver o meu filho a destruí-lo.
لم أقضِ حياتي كلّها في بناء هذه المملكة لأرى ابني يُدمّرها.

Agora ajoelha-te e jura pela sepultura do teu pai que este reino me pertence.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Quando eu era general no exército da Trácia, sonhava governar este reino.
عندما كنت قائداً في جيش "ثريس" راودتني أحلام بحكم هذه المملكة

Mas a lenda deste reino mítico e do seu poderoso governante iria ter impacto nas decisões dos líderes europeus nos 400 anos seguintes.
ولكنّ أسطورة هذه المملكة الخرافيّة وحاكمها القويّ ستؤثّر على قرارات القادة الأوروبيين خلال السنوات الأربعمئة المقبلة.

Não deixarei você arriscar o futuro deste reino por causa de um serviçal tolo.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر لأجل بعض الخدم الحمقى

Jurais solenemente governar o povo deste reino e os seus domínios de acordo com os estatutos, costumes e leis estabelecidos pelos vossos antepassados?
هل تقسم بشكل رسمي بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين

Deveria haver um amor perfeito e concórdia neste reino.
يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة.

Digo-vos isto, Lorde Surrey, se alguma vez tivésseis as rédeas do poder aqui, neste reino, eu iria para fora do país e lá permaneceria.
دعني أخبرك أيها اللورد ساري إذا كان لديك أي سلطة هنا في هذه المملكة, فسأود أن اذهب خارجا وأبقى هناك