"هذه المنطقة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta área aqui
• esta zona aqui
• nesta zona aqui

Entretanto, estuda este mapa, especialmente esta área aqui.
حالياً، قم بدراسة هذه الأوراق. خاصة هذه المنطقة هنا.

Alguém aspirou o chão, mas não esta área, aqui mesmo a tua frente.
شخص ما قام بكنس الأرضية و لكن ليست هذه المنطقة هنا مباشرة أمامك.

Portanto, todo este mundo, o nano-mundo, esta área aqui, chama-se o nano-mundo E o nano-mundo, o micromundo que conseguimos ver, tem um nano-mundo escondido lá dentro e o nano-mundo é o mundo das moléculas e dos átomos.
إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضمّن في ذلك، وكامل - وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات.

Se contarmos com os explosivos do colete, será de esperar danos alargados nesta zona aqui, mas é impossível calcular o alcance com precisão.
إذا حسبنا عامل التفجير في الأحزمة الناسفة، فأننا ننظر إلى ضرر بنطاق واسع في هذه المنطقة هنا. لكن لا يمكنني تقدير تلك الحصيلة بدقة.

Não sei, mas esta área aqui, fica entre a Avenida Greenpoint, McGuinness e Franklin.
حسناً، لسنا متأكدين، لكن هذه المنطقة هنا "هي محاصرة إلى حد ما بين طريق "جرين بوينت "ماكجينيز" و "فرانكلين"

Ele estava precisamente a dizer que esta área aqui...
كما يقول إنه في هذه المنطقة هنا

Exactamente, mas os ferimentos condizem com esta área aqui, que é rochosa.
... بالضبط , لكن الأصابات متسقة مع هذه المنطقة هنا و التي هي أكثر صخرية

Vê esta área aqui?
أترين هذه المنطقة هنا ؟

É esta área aqui.
. إذاً هذه المنطقة هنا

esta área aqui é o oitavo círculo do Inferno de Dante.
هذه المنطقة هنا تعتبر الطابق الثامن لـ(دانتي) الجحيم.

Pedi ao Edward que se concentrasse numa porção da imagem, nesta zona aqui, e depois... uma ampliação da ampliação...
لقد طلبت من (إدوارد) التركيز بجزء واحد من المشهد , هذه المنطقة هنا , وبعدها بتكبير الصورة مرة تلو المرة