"هذه المهارات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas habilidades
• essas competências
• essa capacidade
• estas capacidades
• estas competências
• esses talentos

Está bem, está bem, então talvez me tenha enganado no nome, mas explica estas habilidades?
حسناً، ربما تذكرت الإسم خطأ لكن فسري لي هذه المهارات

Como planeia usar todas estas habilidades?
حسناً , كيف تخططين لإستخدام كل هذه المهارات ؟

Assim, o caminho para um bom desempenho é alternar entre as zonas de desempenho e de aprendizagem, criando deliberadamente competências na zona de aprendizagem e aplicando essas competências na zona de desempenho.
لذلك فإن السبيل نحو اداء افضل هو المراوحة بين الأمرين التعلم والأداء، حيث نبني المهارات بشكل هادف في منطقة التعلم ثم تطبيق هذه المهارات في منطقة الأداء.

Essas mulheres usaram essa capacidade de organização e foram algumas das ativistas mais lendárias dos direitos civis que o país jamais viu.
اكتسبت تلك النساء هذه المهارات التنظيمية، وأصبحن من أكثر نشطاء الحقوق المدنية أسطورية في هذا البلد على الإطلاق.

Podes metê-las bem. Se dominares estas capacidades, tu e eu teremos um futuro risonho juntos. Tu e eu?
يمكنك أن تصلحها كلها ، إن أتقنت هذه المهارات فسيكون لنا أنا وأنت مستقبل لامع سوياً

Eu acho que precisamos de ensinar estas competências a crianças e a adultos em todas as fases do seu desenvolvimento, se quisermos ter organizações pensantes e uma sociedade pensadora.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.

E, um dia, talvez tenhas uma mulher que aprecie esses talentos.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

- Nada mau, senhorita Jones. Nada mau. - estas habilidades nunca se perdem.
أدائك ليس سيئاً لا يمكنك أن تنسى هذه المهارات

Nunca me perguntaste como aprendi estas habilidades.
لم يسبق وسألتني كيف إكتسبتُ هذه المهارات.

O Moose não perde estas habilidades.
موس لا يفقد هذه المهارات.

No entanto estas habilidades de mergulho adquiridas durante as brincadeiras serão certamente úteis mais tarde na sua vida nestas florestas inundadas de manguezais.
علي الرغم من إن هذه المهارات في السباحة يتم إكتسابها أثناء اللهو... لكنها بالتأكيد ستكون نافعة لاحقاً... في الحياة في غابات "المنغروف" الفياضة هذه.

Uma atividade paralela é uma ótima forma de tentar ser chefe de nós mesmos e ver se temos essa capacidade, antes de sair de vez do nosso emprego.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.

Onde escondes essa capacidade durante os treinos?
أين تخفي هذه " المهارات المجنونة " أثناء الممارسة؟

Uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.
يمكن للشخص الحكيم أن يوظف هذه المهارات الأخلاقية لخدمة الأهداف القويمة؛

Deram-lhe estas capacidades por uma razão. Não para o seu divertimento pessoal.
أعطيتك هذه المهارات لهدف ليس لمتعتك الخاصّة

(Risos) Deviam ser ensinadas nas aulas estas capacidades, estas competências assim como tudo o resto.
(ضحك ) ان هذه المهارات هي التي يجب ان نعلم في المدرسة كما نعلم باقي الامور