"هذه المهزلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta farsa
• esta charada
• esta palhaçada
• é esta
• este fiasco
• nesta farsa

Diz o que veio dizer. Podemos terminar esta farsa.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

E não há necessidade de gastar dinheiros públicos com esta farsa.
ولا داعي لإهدار أموال الولاية على هذه المهزلة.

Vamos continuar com esta farsa ridícula quando ambos sabemos que ele está mesmo ali?
يجب أن نستمر في هذه المهزلة السخيفة عندما يعرف كلانا أنّه يقف هناك؟

Vou ao bolso do meu casaco e acabo com esta charada.
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

Senhor Buffon, o que é esta palhaçada?
سيد " لافونت " ، ما معنى هذه المهزلة ؟

Todo este fiasco demonstra-te que existem algumas forças...
كل هذه المهزلة تريكم ان هناك بعض الطاقات

Oh, não. Isso é a única coisa real nesta farsa toda.
لا ، يا صغيرتى ، هذا هو الشئ الحقيقى الوحيد فى هذه المهزلة

E se toda esta coisa, esta farsa, nunca devia ir a tribunal, mais tarde vou olhar nos olhos da testemunha e vamos ver quem primeiro pisca o olho.
واذا كانت هذه المهزلة ستصل للمحكمة حينها سأنظر إلى شاهدهم

Acabe com esta farsa de uma vez por todas! Vanesce! Bem disse que precisaria de mim.
أوقف هذه المهزلة مرة واحدة وإلى الأبد أخبرتك أنك ستحتاج إلي

Não estás mesmo a planear continuar com esta farsa.
-إنّك لا نفكّر في تكرار هذه المهزلة بجدية؟

Vá! Vamos, esta farsa já foi longe demais.
هيا، الآن أسرع - هذه المهزلة طالت فترة كافية -

Por razões cívicas espero que esta farsa ponha o LAPD a ridículo, por razões pessoais espero que o Lee ganhe e por razões estéticas, que fiquem ambos bonitos sem camisa.
حسنا لاسباب حضاريه اتمنى ان تفشل الشرطة لتنظيمها هذه المهزلة لاسباب شخصية اتمنى فوز ليي ولاسباب جمالية اتمنى ان يكون منظركم لطيف بدون القمصان

Alguém tem de testemunhar esta farsa.
شخص ما يجب أن يشهد على هذه المهزلة

Mas chegou a altura de acabar com esta farsa.
ولكن الآن حان الوقتُ لأنهاء هذه المهزلة

Tem quinze minutos para resolver esta charada.
لديك 15 دقيقة لإنهاء هذه المهزلة

Continuaremos a alimentar esta charada idiota.
حسنا دعينا نستمر في هذه المهزلة السخيفة

E agora, vamos continuar com esta palhaçada.
والآن ، لنواصل هذه المهزلة

Francisco, acabe com esta palhaçada.
(فرانسيسكو)، فلتُوقف هذه المهزلة.

O que é esta nova farsa?
ما هذه المهزلة الجديدة؟

Qual a melhor forma para esconder o verdadeiro papel nesta farsa que acusar outro candidato de fazer o seu papel?
ما الطريقة الأفضل لإخفاء دورك الحقيقي في هذه المهزلة سوى إتهام مرشح أنه يلعب دورك؟