"هذه المهنة" - Traduction Arabe en Portugais

• Este trabalho
• a profissão
• este ramo
• neste trabalho
• nesta profissão

Este trabalho tem de ter benefícios.
هناك العديد من النقاط الإيجابية في هذه المهنة

Mais de duas décadas a fazer Este trabalho, e um bófia nunca sequer uma vez me deu um cartão "Você está livre da cadeia".
أمضيتُ أكثر من عقدين في هذه المهنة ولم يسلّمني شرطيّ قطّ دليلاً لتبرئة موكّلي

Mas se queres Este trabalho, primeiro precisas de aprender a ser pontual. Lamento imenso.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذه المهنة فأول شيئ يجب تعلمه هو الدقة في المواعيد

E se eu o tivesse levado a uma conclusão de sucesso, não teria deixado a profissão e passado aqui 35 anos, neste lugar, longe do mundo!
و أذا نجحت في حلها فلن أترك هذه المهنة و قضيت 35 سنة في هذا المكان بعيداً عن العالم!

Não entrei para este ramo para vender kispos.
لم أنخرط في هذه المهنة لبيع معاطف المطر.

neste trabalho, tens que os deixar no hospital e ir embora.
لتعود إليها في هذه المهنة قومي بواجبك , ثم إرحلي

E se esperam progredir nesta profissão, e acreditam nela, o melhor é guardarem-no para vós próprios senão, isso irá atrapalhar-vos.
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك

- Quase duas horas de trabalho. Meu Deus, adoro Este trabalho!
ساعتان من العمل في اليوم كم أعشق هذه المهنة

Este trabalho não se presta a otimismos.
هذه المهنة ليست مدعاة للتفاؤل بطبيعة الحال، حسناً؟

Este trabalho também me dá dores de cabeça.
هذه المهنة تصيبني أنا أيضا بالصداع

Faço Este trabalho há muito tempo.
انا لي فترة طويلة في هذه المهنة

Houve tempos em que... senti Este trabalho tirar um pedaço de mim.
كان هناك أوقات كـ... كنت أشعر أن هذه المهنة تأخذ جزءاً مني.

Este trabalho... mete nojo.
هذه المهنة مقرفة

Até começar a fazer Este trabalho, e agora tudo é é indistinto.
إلى أن بدأت أمارس هذه المهنة .و الآنكل شئ . -مبهم . .

Sabes, Este trabalho muda-me...
. أتعلم، هذه ... . هذه المهنة تُغيرني

É uma desgraça para a profissão.
أنت عارٌ على هذه المهنة.

- Escolheu a profissão dele.
هل اخترت هذه المهنة.

A verdade é que este ramo é imprevisível para caraças.
هذه المهنة مسألة حظ

Vejo coisas estranhas neste trabalho.
إننى أتعامل مع بعض الأشياء الغريبة في هذه المهنة

Obrigado, mas acho que nesta profissão, o...
شكراً لكنني أعتقد بأن في هذه المهنة