"هذه النصيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse conselho
• um conselho
• estes conselhos

Por isso, achas que os jornalistas de hoje não seguem esse conselho sobre equilíbrio?
لذا، هل تشعرين أن الصحفيين اليوم لا يراعون هذه النصيحة بخصوص التوازن؟

É a segunda vez que me dão esse conselho.
إنّ هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النصيحة

Eles não deveriam dar esse conselho.
بما أنّا نتحدث عن السرية في البيت الأبيض هم قليلون على الأرجح لتقديم هذه النصيحة ، إذًا ففي النهاية

Antes de ele sair para o seu combate, deu-me um conselho que iria mudar completamente o rumo da minha vida.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته، أعطاني هذه النصيحة التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

É possível que todos estes conselhos se baseiem no facto de conhecer Mr.
أمن المحتمل أن سبب هذه النصيحة

Quem és tu para me dares esse conselho? És mauzão?
من أنت كي تقدم لي هذه النصيحة هل أنت شقي ؟

Não tenho uma mãe para me dar esse conselho.
ليس لدي أم لتقدم لي مثل هذه النصيحة

Mas se não resultar, tenho de o matar, vou presa, volto e mato-te por me teres dado esse conselho.
ساضطر الي قتله،والذهاب الي السجن والهروب -من اجل ان اقتلك لاعطائك لي هذه النصيحة

Não é a primeira vez que ouço esse conselho.
ليست أوّل مرّة أسمح هذه النصيحة.

Eu queria que alguém me tivesse dado esse conselho.
كنات أتمنى لو أعطاني أحد هذه النصيحة

Então temos que impor esse conselho.
اذن علينا فرض هذه النصيحة

Quem te deu esse conselho horrível?
-من أعطاكِ هذه النصيحة المُروّعة؟

Obrigada por me teres dado esse conselho.
أشكركم على هذه النصيحة.

- Se era esse conselho que ele queria do Louis, ele tinha-o despedido.
(لو كانت هذه النصيحة هي ما يبحث عنها عند (لويس

Obrigada por esse conselho.
شكراً على هذه النصيحة.

esse conselho significaria mais para mim se não estivesse a vir da Thea.
(كوينتن)، لكانت هذه النصيحة ذات قيمة أكبر قليلًا إليّ -لو لم تكُن (ثيا) مصدرها حاليًا .

Mas é um conselho que nunca mulher alguma seguiu, parece-me.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

Queria lhe agradecer por um conselho tão maravilhoso.
أريد فقط أن أشكرك على هذه النصيحة الرائعة