"هذه النغمة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tom
• esta música
• essa nota
• essa música

ou num destes espaços, estaremos a dizer ao músico para tocar esse tom. Quanto mais para cima for colocada a nota,
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Se esse tom insípido, ou as tuas imaturas infidelidades.
هل تكون هذه النغمة النشازأم الخيانة المغلفة

esta música é toda a minha vida.
هذه النغمة حياتي كلها

Como esta música me fazia chorar! Certamente.
هذه النغمة تجعلني أبكي

Mas aparentemente essa nota não ia ser tocada.
ظاهرياً ، هذه النغمة ليست التى نقوم بعزفها

Não, essa nota não fica bem.
-لا تستطيع أن تصيب هذه النغمة.

Devo ter ouvido essa música mil vezes. Por falar nisso,
لقد سمعت هذه النغمة كثيراً عندما أفكر في ذلك،

Não é capaz de parar de cantarolar essa música terrível?
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟ لابد وانك تعرفها جيدا .

Gosto mais de ti, ou desgosto menos, quando usas esse tom.
أحبك أكثر أو أكرهك أقل عندما تستعمل هذه النغمة.

Sabes, detesto de ter que te dizer isto... mas a sério, se continuas a usar esse tom comigo haverá consequências.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة

A que se deve esse tom blasfemo, meu filho?
ما هذه النغمة الكافرة يا بني ؟

Não me agrada esse tom de voz.
لا أقدر هذه النغمة فى صوتك

Eu já ouvi esta música antes.
سمعت هذه النغمة من قبل

Queres mesmo cantar esta música?
أحقا تريدين غناء هذه النغمة ؟

É... esta música...
هذه النغمة

Obrigado por essa música adorável. essa música animada que nos embala até a madrugada.
شكرا لك من اجل هذه النغمة الحلوة

Bart, já te pedi para não assobiares essa música irritante.
(بارت) طلبت منك أن لا تصفر هذه النغمة المزعجة