"هذه النهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• É o fim
• este final
• esse fim
• isto é o fim
• este é o fim

Senhoras e senhores, É o fim. É o fim das corridas de cães.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

Obrigado, mas este É o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

este final não preenche a página da história, apenas marca um capítulo na cena.
هذه النهاية لا تسطر للقصة خاتمة، إنما هي نهاية فصلٍ ولآخر مقدِّمة.

Monsieur Zidler, este final será reescrito... com a cortesã a escolher o marajá... e sem a canção secreta dos amantes.
السيد زيدلير، هذه النهاية سيعاد كتابتها ... بحيث تختار الغانية المهراجا وبدون أغنية العشاق السرية

Peterson que escolheu esse fim.
لقد اختار السيد (بيترسون) هذه النهاية

Ponham os vossos assuntos em ordem. Isto É o fim.
نظموا علاقتكم يا ناس ، هذه النهاية

É o fim. Adeus. Digam-lhe adeus.
هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي

Eu venci, mas este É o fim?
... فعلتهـا ، لكن . هل هذه النهاية ؟ تبدو كذلك

Então, Lizzie? Isto não É o fim!
ليزي لا يمكن أن تكون هذه النهاية

Bem, este É o fim do negócio de casamentos do pai. Porquê?
هذه النهاية لأبي في مجال التزويج - لماذا؟

Esse não é o início, É o fim.
انها ليست البداية، هذه النهاية

este final feliz é uma merda.
هذه النهاية السعيدةِ كلام فارغُ.

Depois, o terceiro é esta ideia do fim do petróleo, este final entrópico, em que todas as partes dos nossos carros, os pneus, os filtros de óleo, os helicópteros, os aviões — onde estão as paisagens onde todas essas coisas acabam?
والفصل الثالث هو فكرة نهاية النفط هذه٬ هذه النهاية الحتمية -- حيث كل سياراتنا٬ دواليب سياراتنا٬ مصافي الزيت٬ المروحيات٬ الطائرات -- في أي أراضٍ سينتهي بها الأمر؟

este final é idiota.
هذه النهاية سخيفة

Anda, Giselle. Não quero que percas este final.
تعالي ( جيزيل ) , لا أريد أن تفوتك هذه النهاية

Sem depósito de armas. Sem agro-torres. - Isto É o fim.
لا مخزن أسلحة , لا أبراج (آغري) , هذه النهاية