"هذه الهواتف" - Traduction Arabe en Portugais

• estes telefones
• estes telemóveis
• nestes telemóveis
• destes telemóveis
• aqueles telemóveis
• esses telefones
• os telefones

O escritório local arranjou estes telefones de satélite.
مكتب التحقيقات المحلي اعطنا هذه الهواتف المعتمده على الاقمار الصناعيه

Além disso, não sabemos se estes telefones foram comprometidos.
بالأضافة أننا لا نعرف إذا كانت هذه الهواتف عرضة للخطر.

estes telefones não param.
♪ لا تقتبس كلامي يا فتى لأنني لم أتفوه بكلمة ♪ هذه الهواتف تحترق

Com estes telemóveis, transmitimos mais de 600 terabytes de dados, todos os meses.
ومع هذه الهواتف المتنقلة نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات كل شهر

Depois de ter gasto tanto tempo e dinheiro... nestes telemóveis à prova de localização?
بعد قضاء كل ذلك الةقت والنقود من أجل هذه الهواتف التي لا يمكن تعقّبها

O fundamental destes telemóveis é que os proprietários não querem ser encontrados.
المعزى من هذه الهواتف هو أنّ الذين يملكونها لا يريد أن يُكتشف موقعهم.

Há quase seis meses que temos aqueles telemóveis sob escuta.
حتى الآن نحن نتنصّت على بعض هذه الهواتف منذ 6 أشهر

- estes telefones são perigosos!
أخرس هذه الهواتف اللعينة ليست اّمنة

Vão dar-me estes telefones para vender?
إذن ستعطيني هذه الهواتف لأبيعها ؟

Raios para estes telefones.
اللعنة على هذه الهواتف ! الصلبة الأجنبية الصنع

estes telefones fazem isso num só dia.
تُدر هذه الهواتف ذلك المبلغ كل يوم.

Amigas, estes telefones são as nossas munições.
يا فتيات هذه الهواتف هي أسلحتنا

Eu acho que estes telefones fazem parte de um lote.
أعتقد أن هذه الهواتف هي جزء من دُفعة

estes telefones novos, espera, conferência... confundem-me.
(طوني) هذه الهواتف الحديثة الأنتظار و .. مؤتمر على الهاتف -أحياناً أرتبك

De hoje em diante, usem estes telemóveis.
من الآن فصاعدًا، إستخدموا هذه الهواتف الخلوية.

Que andava ele a fazer com estes telemóveis todos?
ماذا كان يفعل مع كل هذه الهواتف النقاله ؟

estes telemóveis têm mais de 20 000 aplicações diferentes disponíveis --
هذه الهواتف المحمولة لديها أكثر من 20،000من التطبيقات المختلفة المتاحة --

"nestes telemóveis.
على هذه الهواتف المعلومات التالية

- Nenhum destes telemóveis é seu?
لا شيء من هذه الهواتف المحمولة هو هاتفك؟

Não devíamos ter-lhes dado aqueles telemóveis.
لم يكن يتوجب علينا أن نجلب لهم هذه الهواتف

E todos esses telefones estavam nas poucas zonas urbanas.
وكانت جميع هذه الهواتف مقتصرة على أماكن قليلة في المناطق الحضرية.

Deve ser a única forma dos miúdos das esquinas se lembrarem dos números, visto que largam os telefones passados uns dias.
لابد أن تلك هي الطريقة الوحيدة لأولئك الفتيان لتذكر كل تلك الأرقام بما أن هذه الهواتف تُرمى بعد بضعة أيام أو نحوِها