"هذه الوثيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• este documento
• esse documento
• o documento
• neste documento que

Estou aqui para entregar este documento ao Capitão Las Morenas.
أنا هنا لتسليم هذه الوثيقة إلى النقيب لاس موريناس

Quando o Rei ler este documento e ler os nomes dos que o assinaram acabará para sempre com o santuário.
عندما يقرأ الملك هذه الوثيقة ويرى الأسماء أولئك الذين وقّعوه هو سيفعل تخلص من الملجأ الى الابد

este documento levanta algumas questões, não acha?
هناك بعض النقاط حول هذه الوثيقة, اليس كذلك يا واطسون ؟

este documento está de acordo com as leis e estatutos aplicáveis.
هذه الوثيقة مطابقة لكل البنود والقوانين النافذة.

Também tem a ver com ter a certeza que esse documento ou estudo é bem entendido.
هو أيضًا يعني أن تكون متأكدًا من أن هذه الوثيقة أو الدراسة سهلة الفهم.

este documento foi também encontrado na posse do padre.
سيدتي , هذه الوثيقة وُجدت أيضا بين أملاك الكاهن

Por favor assina este documento, certificando que eu vasculhei o envelope de contrabando, sem, em nenhum momento, ter quebrado o privilégio advogado-cliente ao ler o material aqui encerrado.
وقع على هذه الوثيقة التي تؤكد أنني فتشت المحتويات عن أشياء غير قانونية دون الإخلال بخصوصية المتهم و المحامي

Como este documento prova, o Ministro dos Negócios Estrangeiros eslovaco concordou em pagar aos nazis
وكما تثبت هذه الوثيقة أن وزارة خارجية السلوفاكيه

Algo me diz que temos que encontrar este documento.
شيءٌ ما يخبرني أننا يجب أن نجد هذه الوثيقة.

Se interiorizar este documento, estará apta para responder a questões básicas sobre o resgate.
لو استوعبتي هذه الوثيقة ستكونيين قادرة على الاجابة على الاسئلة الاساسية حول خطةالانقاذ

E eu preciso que assines este documento da terapia de luto. Assim, posso enviá-lo.
وأُريدُكَ أن توقّع على هذه الوثيقة الخاصة باستشارة الحزن، كي أتمكّن من إرسالها بالفاكس.

este documento, as conclusões da vossa Comissão, acerca do desaparecimento imediato de 2% da população mundial, cerca de 140 milhões de almas, a vossa conclusão acerca do que lhes aconteceu, porquê eles, e para onde foram, é... e vou parafrasear aqui...
هذه الوثيقة, فإن نتائج لجنتكم كما أن الإختفاء الفوري

este documento foi assinado por todos os diretores presentes e determina umas tréguas de cem anos.
هذه الوثيقة مُوقعة من كل مدير في هذه الغرفة. تطلب هدنة مدتها 100 عام.

Preciso que assines este documento legal.
أريد منكِ التوقيع على هذه الوثيقة القانونيّة

este documento provaria que essa declaração era falsa.
لكن هذه الوثيقة تثبت أن .هذا التصريح غير صحيح

Quando regressais a Roma este documento diz que vós sereis designado para a posição de Pretor do tesouro.
عند عودتك إلى روما تقول هذه الوثيقة : سيتم اعتبارك

É incrivelmente perturbador ver este documento com o meu nome.
هذا يثير القلق بشكل لا يصدق رؤية هذه الوثيقة مع وجود أسمي عليها

Lamento, não tem acesso a esse documento.
أنا آسف، ولكن غير مسموح لك بالإطلاع على هذه الوثيقة يا سيدي.

esse documento indica o modo de pagamento?
هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟

o documento nunca veio para aqui ou teria passado por ti.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Gostaríamos que desses uma vista de olhos neste documento que preparei.
لذا كنا نحب لو تفضلتم نظرة على هذه الوثيقة أعددت.