"هذه الوحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta unidade
• desta unidade
• Daqui unidade
• nesta unidade

esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

Passou pelos Homicídios, há uns anos, mas vou dizer-lhe como comando esta unidade, porque deve ser feito como eu faço.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

E sinto que esta unidade... terá um notável poder e força... e vai continuar aumentar no poder.
وأنا أشعر أن هذه الوحدة سيكون لها قوة وسلطة ملحوظتين وسوف تستمر فى زيادة قوتها

Ela espera uma chamada tua com respeito à tua transferência desta unidade.
هي تتوقّع نداء منك بخصوص النقل من هذه الوحدة.

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

Daqui unidade 7. Continuamos sem ocorrências.
. هذه الوحدة السابعة مازلنا لا نلاحظ أي شيء غير معتاد للإبلاغ عنه

nesta unidade, não se fala da vida privada.
نحن لا نقوم بمناقشة حياتنا الشخصية في هذه الوحدة

Não consigo dizer-vos o quanto feliz e aliviado, fico em saber que esta unidade vai voltar a trabalhar novamente.
لا يمكنني أن أصف لكم حجم السعادة، والراحة التي أشعر بها لأن هذه الوحدة ستعود للعمل مجددا

esta unidade tem 1 bomba nuclear de 50 megatoneladas, que explode dentro de 10 segundos
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

Mas o facto é que não criámos esta unidade só para prender traficantes.
لكن الحقيقة هي أننا لم ننشئ هذه الوحدة لنسجن تجار المخدرات فقط

esta unidade avariou e eu guiei-a ao planeta mais próximo, este mundo.
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب هذا العالم

O meu objectivo era estudá-lo, conhecê-lo e finalmente levá-lo a ajudar esta unidade a cumprir a sua missão.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية, توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

De qualquer maneira, só quer dizer que esta unidade vai ficar fora de serviço por algum tempo.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

Antes do tiroteio, me confiou a sua suspeita sobre esta unidade.
وقبل الاطلاق ،لقد اخبرني أنه كانت لدية أفكار أخرى بشأن هذه الوحدة

- la reportar ser só um acto de vandalismo, mas acontece que esta unidade não está registada.
كنت على وشك الإبلاغ عن الحادث و لكن إتضح لي بأن هذه الوحدة ليست مسجّلة ؟

esta unidade em particular parece ter alguns problemas.
هذه الوحدة الخاصة تبدوا ان لديها بعض المشاكل

esta unidade de deposito pertenceu a um conhecido meu.
هذه الوحدة التخزينية تعود الى احد مساعدي

- Senhor. Presumo que o Inspector Sargento-Chefe Luther, se tenha esquecido de dizer que vou dirigir esta unidade.
لوثر نسي أن يخبركَ أنني سأتولى هذه الوحدة

Ando à procura dos homens desta unidade que não foram mobilizados. Eu...
اني ابحث عن الرجال الذين لم يتحركوا مع هذه الوحدة

Temos de lembrar ao público que um único homem desta unidade não pode manchar o total de nosso empenho.
يجب أن نذكر العامة... أنه لا يوجد شخص في هذه الوحدة قد يقدم على فعل شيئاً كهذا...

Não só tu, mas todos os agentes desta unidade.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

Daqui unidade 7! Chamo todas as esquadras e unidades!
هذه الوحدة السابعة ، نداء عاجل إلى جميع الأقسام و الحافلات

Por isso é que não podemos confiar em ninguém nesta unidade ou no escritório do Promotor.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام