"هذه الورود" - Traduction Arabe en Portugais

• estas rosas
• estas flores
• essas rosas
• essas flores
• destas flores
• as flores
• aquelas flores

Gosto de pensar que estas rosas são as almas dos esquecidos.
يروقني التفكير في هذه الورود على أنها أرواح المنسيين

Mas olhem para estas rosas. Já viram algo assim?
ولكن انظروا إلى هذه الورود أرأيتم مثلها من قبل؟

Tentaram levar-me estas flores que eram para si.
محاولون أخذ هذه الورود لكني أحضرتهـم من أجلك

Quanto é que essas rosas custaram?
كم تساوي هذه الورود ، دولارين ؟

Fiquei tão aborrecida que o teu avô foi às traseiras da igreja e colheu essas flores silvestres para mim.
فذهــب جدك خلف الكنيسة و قطف هذه الورود البرية مــن أجلــي ، و الآن

Seis destas flores amarelas... isto é de mim ... para ela.
6 من هذه الورود الصفراء ، هذا مني لها

Philip, qual a hipótese de ficar com as flores, após o funeral?
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟

Tentei imaginar como ficariam aquelas flores púrpuras nas paredes do meu quarto todas as noites quando estivesse a adormecer e todas as manhãs quando me vestisse.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Pode embrulhar estas rosas para Mme. Grosnay?
سوف التفاف هذه الورود ل مدام غروسناي؟

estas rosas empalidecem junto de ti.
هذه الورود شاحبة أمام جمالك

estas rosas são lindas.
هذه الورود هي جميلة جدا.

Para que são estas rosas todas?
ما قصة هذه الورود ؟

Em nome de quem são estas flores Sanjana?
بإسم من هذه الورود ؟

Quando lhe disseres dá-lhe estas flores
عندما تخبريه أعطيه هذه الورود

Querida, eu acho que essas rosas são lindíssimas.
عزيزتي أعتقد أن هذه الورود فائقة الجمال

Quero essas rosas limpas.
أريد هذه الورود كلها نظيفة

essas flores vão para ali.
هذه الورود تحتـّاج الذهآب هُناك

Para quem estás a comprar essas flores?
لمن تشتري هذه الورود ؟

"Seis destas flores amarelas ... isto é de mim ... para ela.'"
6 من هذه الورود الصفراء ، هذه مني لها

Mas as flores têm de ter algum destino.
حسناً ، هذه الورود لابد ان تذهب الى مكان ما

Diz-me outra vez onde arranjaste aquelas flores?"
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟