"هذه الوكالة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta agência
• desta agência
• a agência
• essa agência

Além do mais, um dia, estas linhas vão ser apagadas, e a guerra entre nações vai ser tão antiquada quanto esta agência.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

Então, se deseja que esta agência levante um dedinho para ajudá-lo...
إذاً إن كنتَ ترغب من هذه الوكالة بأن تحركـ خنصرها

Derevko está a usar esta agência e a minha filha para obter o que quer que seja que ela pretende.
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد.

A inviolabilidade desta agência requer sacrifícios de liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

E que alguém desta agência estaria trabalhando para Hassan.
وذلك الشخص يعمل في هذه الوكالة ولصالح حسان

Se esta é a sua decisão, Directora Chase, a minha participação vai deixar de ser um perigo para a agência.
إذا هذا قرارك، مطاردة مدير، أنا سوف لن أرهق هذه الوكالة بخطر إشتراكي.

Tenho a certeza de que essa agência foi uma emoção, mas já te divertiste.
انا متأكد من أن هذه الوكالة كانت رائعة لكّنك قد انتهى وقتك معها

Isso pode ser chamado de J.A. Models, mas eu gerencio esta agência.
" ربما يسمونها " جي إي موديلز لكنني رئيسة هذه الوكالة

Para aqueles de vocês que não sabem, chegaram informações a esta agência sobre uma compra de armas.
لمن لا يعلم منكم، توصلت هذه الوكالة بمعومات عن شراء سلاح.

Gostaria de dizer que estamos aqui reunidos para que se recordem do quão pequena esta agência já foi.
أود القول أنّني جمعتكم جميعًا هنا، كي تتذكروا مدى صُغر هذه الوكالة فيما مضى.

Mas é óbvio que a adopção intermediada por esta agência é uma fraude.
ولكن من الواضح أن عملية اختطاف تمت بواسطة هذه الوكالة يعد احتيالا

Ouçam, esta agência é tão forte quanto a sua reputação, por isso, eu quero respostas tanto quanto vocês.
اسمع، هذه الوكالة متشبتة بسمعتها ولذلك فأنا مثلك أريد أجوبةً

esta agência depende demasiado de personalidades criativas.
هذه الوكالة معتمدة كليًا على شخصيات الإبداعيين.

Esqueces-te de que fundámos esta agência para fugir deles?
هل نسيت أننا أنشأنا هذه الوكالة حتى نهرب منهم؟

Fui o alvo das piadas desta agência durante anos, mas eu sabia.
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك.

A informação acerca desta agência deve ser tratada como um vírus.
إستمعي لي. أيّة معلومات حول هذه الوكالة تعالج كالفيروس.

A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência requer o sacrifício de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência obriga ao sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Devido ao pior ataque que a agência já sofreu, sim, concordo.
بحكم أسوء هجوم ،عانته هذه الوكالة أجل، أتفق

Bem, Tom, não tem como você fazer essa agência parar de procurá-lo.
حسناً , " توم " ليس هناك طريقة يمكنك فيها "أن تحاول إبعاد هذه الوكالة عن طريق " غاري