"هذه ثالث مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a terceira vez
• já é a terceira vez
• é a terceira vez que

Durante meia hora. Já sei, É a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

É incrível. É a terceira vez esta noite que me perguntam isso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

Já É a terceira vez esta semana. Tens de ir ao médico.
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب

É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

É a terceira vez que paramos.
إسمعي، أنا أقول لك فقط أن هذه ثالث مرة نتوقف فيها

Querido, É a terceira vez que cá vens esta semana.
عزيزى, هذه ثالث مرة تأتى فيها هذا الاسبوع

É a terceira vez que vem aqui esta semana.
هذه ثالث مرة يأتي فيها خلال الأسبوع

Já É a terceira vez que esses caras passam por aqui.
هذه ثالث مرة يتواجد هؤلاء الرجال هنا

É a terceira vez que te pergunto.
بربك، هذه ثالث مرة اسألك هذا السؤال

- Mas esta já É a terceira vez, que a inspiração aparece no momento em que deveria estar desligada.
- هذه ثالث مرة التي يسيطر عليكِ فيها الإلهام في لحظة

É a terceira vez que desligam o telefone.
و هذه ثالث مرة يغلق الخط بوجهي

Céus, É a terceira vez que vejo isso hoje.
يا الهي هذه ثالث مرة اراه اليوم

É a terceira vez que este filho da mãe é apanhado a conduzir bêbado.
ولم يضغط على الفرامل حتى قبل أن يصدمه ... هذه ثالث مرة له يصدم أحداً وهو يقود تحت تأثير التعاطي

É a terceira vez, hoje, que faço isso.
هذه ثالث مرة اليوم أفعل ذلك