"هذه حالة طارئة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma emergência
• Isto é uma emergência

Eu sei que está em reunião, mas isto É uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Não há dúvida de que precisa de um toque feminino. Isto É uma emergência.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Isso É uma emergência. Esperaremos até que o professor Thon volte.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

"Frank, isto É uma emergência. A tempestade está a aumentar.
فرانك هذه حالة طارئة , العاصفة تكبر سالم وبورتلاند لم يعودوا آمنين

Acho que não está a perceber. É uma emergência.
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Tenho de falar com o seu chefe. É uma emergência.
احتاج ان اتحدث الى رئيسك هذه حالة طارئة خاصة بالشرطة

Eu sei que têm uma política irritante de nada de contacto, mas É uma emergência.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

É uma emergência nacional de nível 5.
هذه حالة طارئة للأمن القوميّ في المستوى الخامس من الأهميّة.

Isto É uma emergência. Rápido. Tenho uma massagem facial à s 13:30.
هذه حالة طارئة, أسرع لديّ العناية بالبشرة والتدليك في الساعة الـ 1:

Só está frustrada porque não pode noticiar que isto É uma emergência global, a menos que a deixes.
هي فقط مُحبَطة لأنّها لا تستطيع أن تعلن أنّ هذه حالة طارئة عالمية ما لم تأذني لها

Precisamos de ajuda. Isto É uma emergência!
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

Não tivemos a intenção de invadir, mas, isto É uma emergência.
لم نتعمّد أنْ نتعدى على ملكيتكم, هذه حالة طارئة نحن نتحدث عن عامل مرضي خطير للغاية

Ouve, não sei se a Polícia tem algum tipo plano de emergência, mas, isto É uma emergência.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Calvin, estou numa reunião. Mas isto É uma emergência!
أنا في إجتماع الآن - لكن هذه حالة طارئة -