"هذه حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• isto até
• isto para

Toma, usa isto até o médico chegar.
هيا استعمل هذه حتى يحضر الطبيب

Bem, por que é que não fico com isto até os teres?
حسنا لم لا آخذ هذه حتى تحصل عليها

Eu fico com isto até devolver a chave.
حسنًا، سأبقي هذه حتى تعيد المفتاح

Vai modificar isto para que eu possa reprogramar as bombas.
ستقوم بتعديل هذه حتى أتمكن من إستخدامها لبرمجة القنابل

Suponho que vão fechar o consultório e queria saber se posso levar isto para não se estragar.
اعتقد انكم تقفلون المكتب وانا كنت اتسأل ان كان في امكاني اخذ هذه حتى لاتفسد

Eu vou aguentar isto até lá.
سأوقف هذه حتى ذلك الحين.

Ninguém deve usar isto até termos entrado na Cornualha.
لا أحد يرتدي هذه حتى نصل إلى (كورنويلم)

Vou fazer-te o favor de ler isto para poderes continuar a trabalhar nisto, em vez de inventares coisas novas.
سأسدي إليك معروفًا بقراءة هذه حتى تكمل العمل عليهم ريثما تفكر بأفكار جديدة،

Veste isto para não me sujar os lençóis com sangue. Oh.
.. ضع هذه , حتى لا تلطخ سريري بالدماء

Estava a tentar esconder isto, para a encontrares mais tarde.
كنت أحاول أن أخفي هذه حتى تجدها لاحقاً

Não, trouxe isto para decidirmos, para conversarmos sobre as possibilidades.
ــ لا ، أنا جلبتُ هذه حتى نقوم بالإختيار حتى نتناقش ... بشأن إمكانيّات الإختيار

Amarramos isto para não nos perdermos.
اربطو هذه حتى لا نضيع