"هذه حركة" - Traduction Arabe en Portugais

• é um movimento
• Isso é jogo
• é uma jogada

Temos que reconhecer que isto é um movimento intelectual mundial
لذلك علينا أن ندرك أن هذه حركة فكرية عالمية.

é um movimento arriscado deixar o teu lado esquerda aberto.
هذه حركة خطيرة ، أن تترك جانبك الأيسر مفتوحا

E em vez de a atirar... Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump.
وبدلا من رميها في الخارج, يعتقد الناس بأنها حركة الكرامب, هذه حركة كرامب

Isso é jogo sujo, Barry.
هذه حركة قذرة يا سيئة

Isso é jogo arriscado para uma figura pública.
هذه حركة خطرة من وجهٍ عام.

Bravo, chorão. Isso é uma jogada ousada, não é?
أحسنت أيها الطفل الباكي ، هذه حركة جريئة ، أليس كذلك ؟

é um movimento de reforma agrária. São revolucionários.
هذه حركة إصلاح زراعي هؤلاء الناسِ ثوريين

Este é um movimento de todos, não de um. Assim, qualquer decisão que tomarmos tem que ser boa para todos...
هذه حركة يقودها العديد ليس شخص واحد لذا أي قرار يؤخذ يكون برأي الأغلبية

é um movimento sobre o poder da empatia profunda.
هذه حركة مخصصة لقدرة التعاطف الواسعة.

Mas eles dirão: "Mas é um movimento lento.
ولكن الطالب سيرد قائلاً: "ولكن هذه حركة بطيئة.

As pessoas gostam disso. Este é um movimento muito popular.
أشخاص كمثل هذا هذه حركة شائعة جداً

Um marshmallow é um movimento gangster.
حلوى واحدة، هذه حركة العصابات.

Isto é um movimento sem líder.
هذه حركة بلا قيادة.

Isto é um movimento, não um partido.
هذه حركة وليست حفلة حسنا

é um movimento de xadrez, Tenente Disher.
( هذه حركة شطرنج , ( ليتينانت ديشر

A pasta e o chapéu é uma jogada de novato.
الحقيبة والقبعة؟ هذه حركة مبتدئين.

Dizem que não se pode montar dois cavalos mas é uma jogada inteligente, desde que sejas franca, assim serás inteligente e não desleal.
يقولون إنك لا تستطيعين ركوب حصانين بمؤخرة واحدة لكن في عالم الأعمال اليوم، هذه حركة ذكية، طالما أنك صريحة بشأن هذا ولا يستطيع أحد أن يتهمك بعدم الولاء، بل بالذكاء فحسب