"هذه حفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é uma festa
• É uma festa
• Esta é uma festa
• Esta festa é
• festa do
• é a nossa festa

É fazê-las parar! Sim! Então, Isto é uma festa.
أني لا أستطيع أيقافهم. أذا هذه حفلة راقصة.

Red, sabes que Isto é uma festa de troca de parceiros, certo?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Sim, claro, vocês dois divirtam-se. Quer dizer, Isto é uma festa.
نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة

É uma festa de rapazes e raparigas. Este Flash anda a solo.
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد

Esta É uma festa particular, mas o que posso fazer com dois pedaços de mau caminho?
هذه حفلة خاصّة ولكن ما الذي يمكنني فعله لكما أيها السيّدان الوسيمان ؟

Esta festa é pelo aniversário de alguém, O...?
هذه حفلة عيد ميلاد أحدهم أو ـ ـ ـ

Isto é uma festa privada e o mero consumo de álcool não é ilegal.
هذه حفلة خاصة والاستهلاك البسيط للكحول غير منافٍ للقانون أنا محامي.

Se Isto é uma festa surpresa, não apareceu muita gente.
أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف

Penso que ele é o único que sabe que Isto é uma festa.
أعتقد أنه هو الوحيد الذي يعلم أن هذه حفلة

Isto é uma festa da república. Só tens de estar bêbeda e sensual.
هذه حفلة ليلية، كل ما عليكِ فعله هو الثملان، وأن تبديّن مثيرة

Meninas e meninos, Isto é uma festa mistério e penso que todos concordamos que o grande mistério desta vida é o amor.
ايها الشباب و الفتيات هذه حفلة غامضة وأظن أننا جميعا متفقون بأن أعظم سر في هذه الحياة هو الحب

Isto é uma festa infantil de falhados.
هذه حفلة من الدرجة الأولى مليئة بالفاشلين

Sou o organizador do festival, e estou a dizer-lhe, Isto é uma festa, não uma esquadra.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

É uma festa de anos. Estamos em casa à meia-noite.
. هذه حفلة عيد الميلاد . نحن سنكون فى منزلنا بحلول منتصف الليل

É uma festa privada, cabra. Não foste convidada.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

Esta É uma festa particular e, sinto muito, só sócios.
هذه حفلة خاصّة أنا آسف جداً، للأعضاء فقط

Ouve, pensionista... esta É uma festa para caloiros... em 2014, não em 1932.
اسمعوا ايها الامن الاجتماعي هذه حفلة اخوية ترحيبية بالطلاب الجدد للعام 2014 وليس 1932

Tudo bem, rapazes. O chefe diz que esta É uma festa privada.
حسنًا، يا أولاد الرئيس يقول أن هذه حفلة خاصة.

Agora é que Esta festa é uma porcaria.
الان هذه حفلة دعارة رسمى

Numa coisa tenho de dar a mão à palmatória ao teu pai. sempre soube dar uma festa. Isto é a festa do meu pai?
والدك يقيم حفلة رائعة هل هذه حفلة والدي ؟

Sr., esta é a nossa festa de inauguração...
لكن يا سيدي هذه حفلة ترحيب منزلنا