"هذه حكاية" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma história
• um conto

Esta É uma história do Dia das Bruxas em Brooklyn, onde tudo pode acontecer, e normalmente acontece.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً

É uma história realmente interessante, mas se esse livro é tão importante quanto o dizes, talvez deva ficar com ele por uns tempos, fazer com que eles cumpram a parte deles.
هذه حكاية مثيرة فعلاً، ولكن لو كان ذلك الكتاب قيّماً كما تقول فلعلّي أتمسّك به لفترة وأحرص على تنفيذ وعدهم من الاتفاق

E ainda assim... É uma história que ouvi demasiadas vezes.
ومع ذلك، هذه حكاية سمعتها في وقتٍ واحد أكثر من مرة

Isto é um conto moral sobre os males do "saké".
هذه حكاية مبادئ أخلاقية حول مصلحة الشر

Era um conto de fadas.
كانت هذه حكاية خيالية

Se É uma história o que estou a contar, devo estar a contá-la a alguém.
إذا كانت هذه حكاية التي أحكيها يجب أن أحكيها ذلك لشخصٍ ما

Esta É uma história das suas viagens pela América do Sul.
هذه حكاية من سفراته في أمريكا الجنوبية

CA: É uma história extraordinária, obrigado.
ك أ: هذه حكاية مذهلة، شكراً لك

É uma coisa natural. É uma história que tem de ser contada.
ذلك أمر طبيعي، هذه حكاية يجب أن تُذاع

Se isto não É uma história do diabo, andar a mexer nas roupas de outrem, não sei o que é.
الآن لو لم تكن هذه حكاية تحذيرية حول إخراج غسيل شخص آخر، -فلا أعرف ما تكون

- Isso É uma história de encantar.
هذه حكاية لطيفة.

É uma história e peras.
هذه حكاية رائعة.

Isso é que É uma história.
هذه حكاية.

É um conto muito bonito.
هذه حكاية رائعة.

Isso é um conto de fadas?
هل هذه حكاية خرافية؟