"هذه حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a vida
• Isto é a vida
• uma vida
• vida a isto
• Trata-se da vida
• isto vida
• isso viver

Não é apenas um exercício, É a vida real.
أنتم تعلمون أن هذا ليس تديب هذه حياة حقيقية

Porque É a vida real, não é um filme. - Não tem de fazer sentido.
لأن هذه حياة حقيقية، وليست فيلماً لا يتحتم على الأمر أن يكون منطقياً

Isto É a vida dentro de uma bolha."
ماذا تنظر له أيها الحقير ؟ هذه حياة في فقاعة

A imaginação é muito boa para livros e entretenimento digital, mas isto É a vida real.
المخيلة حسنة وجيدة لكتب الأطفال أو الترفيه الرقمي، لكن هذه حياة واقعية.

Esta é uma vida de ilusão embrulhada em sarilhos cheia de confusão.
هذه حياة الوهمِ ملفوفَة في المشاكلِ مرَبوطَة في التشويشِ

Mas quem pode chamar vida a isto?
لكن من يمكن ان يدعو هذه حياة

E como nós não vemos as ramificações das escolhas que fazemos, enquanto "designers", enquanto empresários, enquanto consumidores, acontece este tipo de efeitos laterais, e Trata-se da vida das pessoas.
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس

Chama a isto "vida"?
أتسمي هذه "حياة" ؟

Muitos considerariam isso viver.
أغلب الناس يسمون هذه حياة

Pode não ser mais nada, mas É a vida...
اذا لم يكن بها ألم لا تعتبر هذه حياة

Isto É a vida do Josh, e está a começar a sentir-se que isto será para sempre.
هذه حياة جوش وتبدو كأنها ستستمر للأبد

Mas isto É a vida, não é um filme.
ولكن هذه حياة هذه ليست فيلم

Isso não É a vida. Isto É a vida.
هذه ليست حياة هذه حياة

Seria uma vida muito chata, não achas?
حسناً، ستكون هذه حياة مملة، ألا تظن ذلك؟

É uma vida digna, acordar todos os dias para servir as necessidades de outro?
هل هذه حياة تستحق ان تعيشها ؟ تستيقظ كل صباح لتلبي حاجات شخص اخر

Não se pode chamar vida a isto.
لا يُمكنكِ أن تسمي هذه حياة.

Trata-se da vida de uma mulher, de uma vida humana.
هذه حياة إمرأة، حياة إنسان.

Trata-se da vida do Mike.
هذه حياة (مايك)