"هذه حياتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• É a nossa vida
• Esta é a nossa vida
• são as nossas vidas

Isto É a nossa vida e estou entusiasmado por irmos construir uma vida juntos.
والآن هذه حياتنا وأنا في أشدّ الحماس لبناء حياتنا معاً

E se nós pensarmos que esta É a nossa vida... mas não é?
ماذا لو كنّا نظن بأنّ هذه حياتنا و لكنها ليست كذلك ؟

Mas É a nossa vida, o que significa que provavelmente vai entrar algo por aquela porta e despedaçá-la.
لكنّ هذه حياتنا. أيّ أنّ أحدًا سيدخل من هذا الباب ويفسدها علينا.

Esta É a nossa vida, e acho que, no último encontro, ignoramos essa parte.
هذه حياتنا وأعتقد أن الموعد السابق، كنا نتجاهل هذا الجزء منا

Esta É a nossa vida. É quem somos, sim?
هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟

são as nossas vidas que estão em risco.
هذه حياتنا التي على المحك هنا

Isto É a nossa vida. A minha irmã só precisa de um lembrete.
هذه حياتنا أختي فقط احتاجت لتذكرة صغيرة

É a nossa vida! Onde achavas que íamos hoje?
هذه حياتنا ، إلى أين سنذهب الليله؟

Esta É a nossa vida, 4.359 todos os dias.
هذه حياتنا الآن. 4,359. في كل يوم.

Quer dizer, esta É a nossa vida. É tão enbaraçoso!
هذه حياتنا هذا محرج

Esta É a nossa vida, entendes?
هذه حياتنا ,أتعلمين؟

Mas, esta É a nossa vida.
ولكن هذه حياتنا

Então esta É a nossa vida agora.
لذا هذه حياتنا الآن.

Esta É a nossa vida agora, Kenna.
هذه حياتنا الآن "كينا".

Olha, o Stefan e o Damon farão de tudo para se protegerem. Mas estas são as nossas vidas.
(ستيفان) و(دايمُن) سيفعلان أيّما يتطلّبه الأمر لحماية حياتهما، لكن هذه حياتنا.

Robinson, são as nossas vidas que estão em jogo.
روبنسن'، هذه حياتنا اللعينة'.