"هذه خدعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é um truque
• É um truque
• um esquema
• uma armadilha
• Isto é uma trafulhice

Isto é um truque perverso, dos Rashids, e a comunicação social está a acreditar.
هذه خدعة زائفة من رشيد ووسائل الإعلام تسقط فيها

Provavelmente pensas que Isto é um truque.
من المحتمل انك تظنين ان هذه خدعة

Mostro a faca. Este É um truque que podem fazer para os vossos amigos e vizinhos.
هذه خدعة يمكنك أن تفعلها مع أصدقائك وجيرانك.

É óbvio que É um truque e puseram-se a andar.
مِن الواضح أن هذه خدعة و قد تم تركها بسرعة.

Não preciso, não. Isto foi um esquema. Uma mentira.
لا لا أحتاج يا ويندي كانت هذه خدعة كانت هذه كذبة

e óbvio que tiveram qualquer tipo de discussao. Pode ser uma armadilha.
من الواضح تماما انهم يفقدوا السيطرة إلا اذا كانت هذه خدعة

Isto é uma trafulhice, não é?
هذه خدعة ، صحيح ؟

Mas isto, É um truque de magia. Passe de magia.
لكن هذه خدعة ترفيهيّة، خفّة يد.

Isto é um truque?
هل هذه خدعة ما؟

- Impossivel. Isto é um truque.
-مستحيل، هذه خدعة

- Isto é um truque.
هذه خدعة

Isto é um truque.
هذه خدعة

É um truque engraçado. Agora podemos começar com a tortura?
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟

É um truque para nos fazer sair do comboio.
لقد كانت هذه خدعة لننزل من القطار .

Nunca farias isso. Isso é um esquema.
لا يعقل أنْ تفعلي ذلك هذه خدعة

Lembra-te, se isto for uma armadilha, tu morres primeiro.
تذكر إذا كانت هذه خدعة فستلقى حتفك أولاً

É uma armadilha para me tirar do meu escritório.
كانت هذه خدعة ليُخرجوني من مكتبي.