"هذه خطتك" - Traduction Arabe en Portugais

• esse o teu plano
• este o teu plano
• É esse o seu plano
• É este o seu plano
• É o teu plano
• plano foi teu
• Esse é o teu plano

É esse o teu plano para que o Adónis do liceu repare em ti?
, هل هذه خطتك لجذب انتباه أودنيس المدرسة الثانوية إليك ؟

É esse o teu plano a longo prazo? Trabalhar em revenda?
...هل هذه خطتك المُستقبلية للعمل في مَتجر بالتجزئة؟

Se é esse o teu plano para a vitória, és um idiota.
اذا كانت هذه خطتك للنصر , فأنت احمق

- É este o teu plano genial, Ari?
هل هذه خطتك العبقرية؟

É esse o seu plano?
هذه خطتك ؟

É esse o teu plano de génio? !
هل هذه خطتك الكبيرة؟

- É esse o teu plano?
أكانت هذه خطتك آنفاً؟

Ou sempre foi esse o teu plano?
أم كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

- É esse o teu plano?
هل هذه خطتك ؟ - اهدئي-

Se é esse o teu plano, é esse o teu plano.
-لو أن هذه خطتك , كما تشاء

É esse o teu plano?
هل هذه خطتك ؟

Era este o teu plano?
أكانت هذه خطتك ؟

Era este o teu plano desde o início?
هل كانت هذه خطتك من البداية؟

Era este o teu plano?
هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟

É esse o seu plano, não é?
هذه خطتك صحيح؟

mas se este É o teu plano para mim e consegues ouvir-me,
إذا كانت هذه خطتك لأجلي، ويمكنك سماعي،

O plano foi teu e as pessoas precisam de ver que o segues.
هذه خطتك. الناس يريدون أن يروك تلتزم بها.

- Esse É o teu plano?
هل هذه خطتك ؟