"هذه سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• isto vai
• Isso vai

isto vai fazer-te tocar como o Angus Van Santana.
هذه سوف تجعلك تلعب مثل اجوس فان سنتانا

Entretanto tens de dormir, isto vai ajudar-te.
في هذه الأثناء ، عليك أن تخلد للنوم و هذه سوف تساعدك

Ouve, ouve isto vai doer um bocado.
، انصتي ، أنصتي ، أنصتي هذه سوف تلسعك قليلاً

Isso vai te levar a qualquer portão do lugar.
تفضل, هذه سوف تدخلك أي بوابة بالمكان

Achas que Isso vai manter afastados os homens maus? Não.
أتظن هذه سوف تردع الفتيه الأشرار؟

Isso vai tira-me o apetite.
هذه سوف تنهي شهيتي

E isto vai voltar para o museu, onde pertence.
و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي.

isto vai ser um desastre maior que o Y2-Gay.
هذه سوف تكون كارثة أكبر الشاذ في رأس السنة

Ok, isto vai ser um pouco imaturo, mas acho que vai ajudar-te no quadro geral.
حسنا، هذه سوف تكون بداية جديدة لكن اعتقد انها سوف تساعدك للفهم بشكل اكبر

e isto, vai ajudar-te a entender a feitiçaria.
و هذه سوف تساعدك على فهم الشعوذة

isto vai ajudá-la a esquecer as suas duas horas de atraso.
هذه , سوف تساعدك على النسيان بعد ساعتين

isto vai ajudar-vos a encontrar o foco.
هذه سوف تُساعِدكم لتحديد البُؤرة.

Toma, isto vai limpar-te o palato. - Onde arranjaste isso?
خذي هذه, سوف تساعدكِ على تطهير الفم

Céus, isto vai ser uma história da Lois, não vai?
ولا شئ يهم أكثر من صحته الجيدة يا الهي هذه سوف تكون قصة خاصة ب "لويس" أليس كذلك؟

E você acha que isto vai ajudar a terminar com a...
و أنت تعتقد بأن هذه سوف تساعد على انهائه ال ...

E isso... Isso vai te manter protegida.
هذه , هذه سوف تُبقيكِ في أمان

Isso vai passar a ser problema teu.
هذه سوف تكون مشكلتك ثلاثة...

isto vai para a casa o irmão, Ambrose, e Isso vai para a minha garagem.
و... هذه سوف تذهب إلى أخاه منزل(آمبروز) -و...