"هذه طريقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• É a minha maneira
• É assim que
• É a minha forma
• esta é a minha maneira
• minha forma de

Isto É a minha maneira de te mostrar que independentemente do que escolheres, eu apoio-te.
هذه طريقتي للتعبير لكِ بأنّه مهما كان خياركِ سأكون معكِ على أيّة حال

É a minha maneira de começar de novo.
هذه طريقتي لبدء صفحةٍ جديدة ولك الحرية في قبولها أو رفضها

Podes não gostar, mas É assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Após 10 anos, ele não sabe que É assim que trabalho.
بعد 10 سنوات، لم يعرف أن هذه طريقتي في العمل.

Bem, isto É a minha forma de te pedir desculpa por te ter chateado a semana toda.
على أية حال، هذه طريقتي في الإعتذار فحسب لإزعاجي لك طوال الأسبوع

Querida, esta É a minha forma longa de te dizer que tenho saudades tuas.
عزيزتي هذه طريقتي المطولة للتعبير عن إشتياقي لكِ

De qualquer maneira, esta É a minha maneira longa de dizer que és o filho que nunca pensei querer ter.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

Mas esta... É a minha maneira de te compensar.
لكن، هذه طريقتي في التعويض لكِ.

É a minha maneira de nos fazer destacar na multidão.
أجل. هذه طريقتي الصغير لتفصلنا عن باقي المجموعة.

Não, É a minha maneira de dizer que te quero pôr a vender o nosso café a hotéis.
لا، هذه طريقتي لأقول أنني أريدكِ أنتِ أن تبدأي في بيع القهوة إلى الفنادق

É a minha maneira de fazer a tua vida melhorar um pouco.
هذه طريقتي لجعل حياتك أفضل نوعاً ما

Preciso de me distanciar da vítima. É assim que actuo.
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

Ah, É assim que eu economizo dinheiro em ketchup e mostarda.
هذه طريقتي بإدخار المال من الكاتشب والخردل

É a minha forma de pedir desculpa pela fraca memória do meu marido.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

É a minha forma de dizer: pode fazer-me um favor?
:هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟

Esta, É a minha maneira.
ولكن هذه طريقتي.

- Esta É a minha maneira de me acostumar.
هذه طريقتي, هكذا أتأقلم

Talvez fosse a minha forma de justificar o que estava a fazer.
ربما كانت هذه طريقتي لتبرير ما كنتُ أقوم به