| Bom, este grupo está fora de controlo e a culpa é tua. | Open Subtitles | حسناً ، إن هذا الفريق قد خرج عن السيطرة و هذه غلطتك أنت |
| - Acho que legalmente a culpa é tua. - Traz os primeiros-socorros. | Open Subtitles | لقد كانت هذه غلطتك قانونياً - أحضري الكاميرا - |
| Disseste-me para correr. Tecnicamente, a culpa é tua. Cala-te. | Open Subtitles | -قلت لي أن أركض, تقنياً هذه غلطتك |
| Isto é culpa tua por o teres deixado vir aqui. | Open Subtitles | هذه غلطتك كونك سمحت له بالقدوم إلى هنا |
| - Isto é culpa tua. - O quê? | Open Subtitles | هذه غلطتك ماهي؟ |
| A culpa é sua por eu ter de fazer isto. | Open Subtitles | نعم , هذه غلطتك أنني سأضطر لفعل هذا , أعطني |
| Também é tua culpa. | Open Subtitles | هذه غلطتك أيضاً |
| A culpa é tua, admite. | Open Subtitles | هذه غلطتك تحملي نتائجها |
| A culpa é tua. | Open Subtitles | -اصمت, هذه غلطتك |
| A culpa é tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك |
| A culpa é tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك أنت |
| A culpa é tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك |
| A culpa é tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك |
| Isto é culpa tua! | Open Subtitles | اني , هذه غلطتك |
| Isto é culpa tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك يا سيد |
| Novato, Isto é culpa tua. | Open Subtitles | "نوبي" هذه غلطتك |
| Isto é culpa tua. | Open Subtitles | هذه غلطتك |
| Vou matar-me e a culpa é sua. | Open Subtitles | سأقتل نفسي و هذه غلطتك |
| - A culpa é sua. | Open Subtitles | ـ هذه غلطتك |
| Isto é tua culpa! | Open Subtitles | هذه غلطتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 