"هذه فرصتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• É a sua hipótese de
• é a tua oportunidade

É a sua hipótese de se redimir, agente, e provar que é boa polícia, que vai apanhar o assassino, não se importando quem seja.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة، أنّكِ ستقبضين على قاتل، بغضّ النظر عمّن هو

é a tua oportunidade de levar a melhor sobre as deficiências genéticas da tua família.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Esta é a tua oportunidade de seres feliz.
هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة

Vá lá... é a tua oportunidade no amor e na felicidade.
هيّا، هذه فرصتكِ في الحبّ و السعادة

é a tua oportunidade de te renomeares.
أعني، هذه فرصتكِ لتجديد اسمكِ

Esta é a tua oportunidade de corrigires isto.
هذه فرصتكِ لتصحيح الأمور

Preciso de te lembrar que esta é a tua oportunidade de compensares teres perdido o acordo com o Daniel Day-Lewis?
هل احتاج أن أُذكّركِ أن هذه فرصتكِ في التعويض عن الاتفاق الذي أفسدتيه مع (دانيال دي لويس)؟

Esta é a tua oportunidade de fazeres a diferença.
هذه فرصتكِ لإحداث فرقٍ.