"هذه فرصتنا الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a nossa única hipótese
• a nossa única oportunidade de
• a nossa única hipótese de
• É a única hipótese que
• É a nossa única oportunidade
• esta é a nossa única oportunidade

É a nossa única hipótese de sair desta ilha.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Se quer que levem o seu marido à justiça, esta É a nossa única hipótese.
لو أنكِ تريدين لزوجك أن يقدم إلى العدالة هذه فرصتنا الوحيدة

Pode ser a nossa única oportunidade de chegar ao barco.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنصل إلى السفينة.

Esta é a nossa única oportunidade de impedir a morte que planearam para nós.
ليس هناك داعي لإجراء محاكمة. هذه فرصتنا الوحيدة ليحصلوا على ميته عظيمة من أجلنا.

É a única hipótese que temos para resolverem intervir.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

É a nossa única oportunidade. Eu trago o meu pai, tu arranjas um camião, okay?
هذه فرصتنا الوحيدة أنا أحضر والدي وأنت تحضر الشاحنة

Sabes, esta É a nossa única oportunidade para experienciar todas as grandes maravilhas do espaço em primeira mão.
كما تعلمين، هذه فرصتنا الوحيدة لرؤية العجائب الملهمة من بداية الفضاء.

Vocês vão buscar o rapaz. É a nossa única hipótese.
و أتنما الاثنين استعيدا الفتى هذه فرصتنا الوحيدة

Entre a primeira estrela e a lua alta. É a nossa única hipótese.
في الوقت بين النجمة الأولى, والقمر المرتفع هذه فرصتنا الوحيدة

Temos de tentar outra vez. É a nossa única hipótese.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

É a nossa única hipótese de a manter viva.
هذه فرصتنا الوحيدة للحفاظ على حياتها

É a nossa única hipótese de impressionar o Sindicato...
هذه فرصتنا الوحيدة لابهار الاتحاد

Acho que É a nossa única hipótese de sobreviver a isto. Pensaste que trabalhávamos para a Presidente.
أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة للنجاة من هذا المأزق - أتعتقد أننا نعمل لصالح الرئيسة -

Está pode ser a nossa única oportunidade de examinar um RAP.
فد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنتحقق من الغــُـزاة

Esta pode ser a nossa única oportunidade de encontrar o Gordon e prendê-lo.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على (غوردن).

Esta é a nossa única oportunidade de libertar o Omar.
هذه فرصتنا الوحيدة لتحرير (عمر)

Pode ser a nossa única hipótese de apanhar quem está a fazer isto.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

É a única hipótese que temos para poder recrutar e pelo menos colocar uma equipa completa em campo.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب