"هذه فكرة صائبة" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma boa ideia
• é boa ideia

Simon, é uma boa ideia libertar os patos na natureza?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

De certeza que é uma boa ideia?
أأنتَ متأكّد أنّ هذه فكرة صائبة ؟

Achas que isso é uma boa ideia?
هل تعتقدين أن هذه فكرة صائبة ؟

Não é boa ideia separarmo-nos.
عزيزتي، لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة... أن نفترق جميعاً الآن...

Acho que não é boa ideia.
لا اظن ان هذه فكرة صائبة

- Eu preciso. - Tem a certeza que é uma boa ideia?
-هل أنت متأكد من أن هذه فكرة صائبة ؟

Não sei se essa é uma boa ideia, Andy.
-لا أعلم إذا كانت هذه فكرة صائبة (آندي )

é uma boa ideia.
أجل، هذه فكرة صائبة

Acho que não é uma boa ideia.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة صائبة .

- é uma boa ideia.
هذه فكرة صائبة

- Acho que não é boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة.