"هذه قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• isto antes

Tenho de acabar isto, antes que o Ivan acorde.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Espero que acabem isto antes da vossa mãe voltar.
أتمني بان تنهوا هذه قبل أن تعود أمكم

A minha mulher deu-me isto antes de partir para a batalha... Para que pudesse manter o meu tesouro mais precioso junto do meu coração.
أعطتني زوجتي هذه قبل المعركة، لكي يكون معي كنز قريب من قلبي دائماً.

Veste isto antes que entres em hipotermia.
الأفضل ان تضعي هذه قبل ان تنخفض حرارة جسدكِ

Desejava ter encontrado isto antes de ter comido daqueles caixotes do lixo nas ruas.
كُنت أتمنى إيجاد هذه قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

Veste isto, antes que saia de moda.
على وضع هذه قبل أن تخرج من النمط.

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Quis dar-te isto antes que os outros chegassem.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

O melhor é servir isto, antes que seque.
يجب علي ان أمرر هذه قبل أن تجف

A minha mãe deu-me isto, antes dos meus pais desaparecerem.
أمي أعطتني هذه قبل أن يختفي والداي

Ele enviou-me isto antes de o matarem.
لقد أرسل لي هذه قبل أن يقتلوه.

A Segurança Interna encontrou isto antes da vossa chegada.
الأمن الوطنيّ وجدوا هذه قبل وصولِك.

Bem, trata de assinar isto antes que alguém mude de ideias.
لندعك توقع هذه قبل أن يغير أحد رأيه.

- "Snifa" isto antes de ires.
خذ رشفةً من هذه قبل رحيلك.

O Dr. Kenley ia assinar isto antes de morrer.
لقد كان د. (كنلي) سيوقّع هذه قبل أن يموت

Tinha de vir deixar-lhe isto antes de ir embora.
اريد ان عطيك هذه قبل ان ارحل

O Carter ficou muito chateado por resolveres isto antes do FBI?
إذًا كيف كان غضب (كارتر) بأنّك حللت هذه قبل المباحث الفيدرالية؟

Tenho de acabar isto antes de ir.
سأنهي هذه قبل أن نذهب.

Temos de arrefecer isto, antes que alastre.
يجب أن نطفئ هذه قبل أن تنتشر.

Se quer salvar o seu amigo, precisa de corrigir isto antes do Williams retirar o patrocínio.
اذا اردت ان تنقذ صديقك, عليك ان تصلح هذه قبل أن يسحب (ويليام) تبرعه.