"هذه قد تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta pode ser
• Isto pode ser
• Este pode ser
• Esta deve ser
• Pode ser uma

Esta pode ser a nossa melhor hora.
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا.

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade Esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

Esta pode ser a última oportunidade para apanhar o "Mestre Fantoche".
هذه قد تكون فرصتنا الاخيره للحصول على سيد الدمى

Visto que Isto pode ser o fim, tenho de confessar uma coisa. Posso?
بما أن هذه قد تكون نهايتها فعلي أن أعترف بأمر ٍ ما

Isto pode ser a minha demografia alvo.
أعتقد بأن هذه قد تكون جملتي الإفتتاحيّة.

Olha pelo lado positivo, Este pode ser o maior caso criminal da história mundial.
أنظر للجانب المشرق.. هذه قد تكون أشهر قضية بتاريخ العالم.

Como Esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor.
ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس.

Esta pode ser a luta de que o Anjo do Destino nos falou.
وكما تعلمون,هذه قد تكون حرب إن ملاك القدر كان يتحدث عن ذالك.

Então, estás a dizer que Esta pode ser a última vez que te canto uma música?
إذاً تقصد أن تقول إن هذه قد تكون آخر أغنية أغنيها لك؟

Esta pode ser a nossa última oportunidade. Vou terminar isto.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Esta pode ser a nossa última oportunidade.
لنا من القضيّة ؟ هذه قد تكون فرصتنا الاخيرة

Seja como for, Esta pode ser uma ligação crucial na cadeia evolutiva.
على كلٍ، هذه قد تكون صلة حاسمة في سلسلة التطور

Esta pode ser a nossa única hipótese de ter uma vida melhor.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للحصول علي حياة أفضل.

Rossi, Esta pode ser a nossa única oportunidade de apanhar este tipo.
روسي هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة لإمساك هذا الرجل

Eu entendo que Esta pode ser uma vida boa, mas não é a minha vida.
أفهم أن هذه قد تكون حياةً سعيدة لكنها ليست حياتي

Eu sei que Isto pode ser complicado, mas vai valer a pena.
أعلم بأن هذه قد تكون خدعة لكنها تستحق إفتعال المشكلة.

Isto pode ser o início de uma relação mutuamente benéfica...
هذه قد تكون بداية لعلاقة متبادلة المنفعة

Quem sabe, Isto pode ser o inicio de uma bela carreira para ele.
من يدري؟ هذه قد تكون بداية مسيرة مهنية رائعة له

Isto pode ser o começo do resto da minha vida.
هذه قد تكون بداية جديدة بحياتي

Mas acho que Este pode ser o meu último episódio.
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

Esta deve ser uma das maiores colecções de arte alguma vez descobertas.
هذه قد تكون واحدة من أعظم المجموعات الفنية التي تم العثور عليها على الاطلاق

Eu sei que Pode ser uma grande surpresa para todos, mas...
حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن