"هذه قصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma história
• Esta é a história
• HISTÓRIA DE
• esta é uma história

Esta É uma história de 500 anos da ascensão e queda da civilização que moldou a nossa.
هذه قصّة الـ500 عام لنهوض وسقوط حضارة شكّلت حضارتنا.

É uma história tocante de como triunfar sobre o passado e as adversidades.
هذه قصّة مؤثرَّة للبهجة بالأحداث الدرامية و المفجعّة

Não, isso É uma história que Jesus conta... acerca do Samaritano que ajuda outra pessoa.
-كلا، هذه قصّة يحكيها عيسى عن السامري الذي يساعد شخصا آخر

Esta é a história de como, durante o Outono de 1941 e a Primavera de 1942, os nazis se aventuraram por território totalmente novo.
هذه قصّة لكيف أنه أثناء خريف 1941 وربيع 1942 غامر النازيون إلى مناطق جديدة في تاريخ القتل الجماعي

Esta é a história dos primeiros 20 meses da ocupação nazi, quando homens como Greiser tentaram tornar a Polónia no estado-modelo nazi.
هذه قصّة الشهور الـ 20 الأولى للإحتلال النازي "عندما حاول رجال مثل "جرايزر تحويل بولندا إلى دّولة نازية نموذجية

É verdade, Percival, É uma história de liceu sobre cabelo.
هذا صحيح " برسفل " هذه قصّة الشعر في المدرسة الثانويّة

É uma história assombrosa, Ron.
هذه قصّة مدهشة التي نراها هنا يا رون

ESTA É uma história VERDADEIRA.
"هذه قصّة حقيقيّة" ولكني لم أركز أبداً على سوء الحياة

É uma história engraçada.
هذه قصّة لطيفة.

É uma história tão cliché.
هذه قصّة مبتذلة.

Então esta É uma história que você deve ouvir.
إذن هذه قصّة يجب أن تسمعها.

Tu e eu, embora... bem, esta É uma história diferente.
هذه قصّة مختلفة

E Esta é a história do 7o. andar e meio.
أذا هذه قصّة الطابق السابع والنصف.

Esta é a história da sua famosa equação e como E=m. c^2 mudou a história e mudou Einstein, para sempre.
هذه قصّة معادلته الشّهيرة. وكيف غيّرت المعادلة التاريخ و "آينشتاين" للأبد.

Esta é a história de como as SS em Auschwitz, em conjunto com os poucos residentes que sobreviveram, passaram os últimos dias da guerra e o período que se seguiu.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها

Esta é a história da evolução de Auschwitz e da mentalidade dos perpetradores
"هذه قصّة تطور "آوشفيتس وعقلية الجُـناة

Ela contou-nos a HISTÓRIA DE Jesus ter erguido Lázaro dos mortos.
حسنا، هي تروي هذه قصّة عندما رفع jesus لازاروس من الموتى.