"هذه كذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é mentira
• É mentira
• Isso é uma mentira
• a mentir
• Isto é uma mentira

Isso é mentira. Estava na reunião quando lhe disseste:
هذه كذبة مباشرة ، كنتُ متواجدا في الإجتماع حين أخبرته

Querida, és suficientemente inteligente para saber que Isso é mentira.
حبيبتي، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

Disseram que era uma prostituta por vocação. Isso é mentira, a Fraida nunca fez isso por vocação.
كانت مرشحة لفلم تيتانك- هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -

Juro por Vishnu que É mentira.
بعدد أذرع الفيل المقدسة ، أقسم أن هذه كذبة

Eu queixo-me e tu dizes que não podes fazer nada. Mas nós sabemos que Isso é uma mentira bem grande.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Desculpa mas, meu, Isso é mentira.
أنا آسف, ولكن, يا رجل, هذه كذبة

Isso é mentira. Uma grande mentira.
هذه كذبة يا أرون، هذه كذبة لعينة

Bem, nem preciso de uma capacidade para saber que Isso é mentira.
لا أحتاج إلى قدرة لمعرفة أن هذه كذبة

Isso é mentira. Não gostava nada dele.
هذه كذبة فهو لم يرقكَ على الإطلاق

Isso é mentira, a Annie está em Itália com os pais.
حسناً ، هذه كذبة لأن (آني) في إيطاليا هي وعائلتها

Isso é mentira. Meu pai disse que ela morreu num incêndio.
هذه كذبة ، قال والدي أنها توفيت في حريق

- Estamos tão felizes! - Isso é mentira!
ـ نحن سُعداء للغاية ـ هذه كذبة

É mentira. Porque não lhe dás um cigarro?
هذه كذبة لعينة لماذا لا تعطيه سيجارة؟

É mentira. O motor do Aurion é feito no Japão.
هذه كذبة محركات اوريون تصنع فى اليابان

Não somos iguais perante a lei. Isso é uma mentira.
ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة

Sei que estás com medo porque julgas que sou um dos teus captores, mas Isso é uma mentira.
أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Estás a mentir outra vez? Papá, se não arranjas uma folga do trabalho, então...
ستكون هذه كذبة أيضًا! لن أقوم بسرقة وقتك، يا أبي!

Isto não é surpresa, mãe, Isto é uma mentira dos diabos!
، هذه ليست مفاجأة يا أمى ! هذه كذبة لعينة