"هذه ليست أوّل مرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é a primeira vez

Não é a primeira vez que sou ameaçado. E ainda cá estou.
هذه ليست أوّل مرّة أُهدَّد، وما زلت في موقعي

Infelizmente , Não é a primeira vez que uma mulher pagou-me para não tocá-la.
بكلِّ أسف، هذه ليست أوّل مرّة تدفع فيها امرأة المال لعدم لمسها.

Não é a primeira vez que ele é juiz, júri e carrasco.
هذه ليست أوّل مرّة يقوم بدور القاضي وهيئة المحلّفين والجلّاد.

Então... presumo que esta Não é a primeira vez que o seu marido lhe bate?
إذاً... أفهم أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟

Não é a primeira vez que o seu marido lhe bate, pois não?
إذاً... أفهم أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟

Não é a primeira vez que faremos isso John... e confie em mim, ninguém se machucará.
هذه ليست أوّل (مرّة نقوم بهذا يا (جون ثق بي، لا أحد سيتأذّى

Não é a primeira vez que soube que o Oliver morreu.
هذه ليست أوّل مرّة أسمع أن (أوليفر) مات.