"هذه ليست لعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não é um jogo
• isto não é um brinquedo
• Isso não é um jogo
• Isto não é nenhum jogo
• Isso não é um brinquedo
• Isto não é uma brincadeira

Isto não é um jogo. Isto é ser pai.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

Não têm hipótese, Isto não é um jogo.
أخرجوا الآن ليس لديكم فرصة، هذه ليست لعبة

Mas Isto não é um jogo de dados, querida. É uma coisa muito marada.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

Mas Isto não é um jogo, mon ami, não se engane.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Devem estar a gostar do espectáculo, mas isto não é um brinquedo!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Ouve, Isto não é um jogo. Tens que correr para a ravina.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

Isto não é um jogo, é o negócio da música.
هذه ليست لعبة المزالق والسلالم إنه مجال الموسيقى

Isto não é um jogo que se pode fazer batota e enganar.
هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال .

Pois eu digo-te que Isto não é um jogo.
دعني أخبرك شيئاَ هذه ليست لعبة

Isto não é um jogo, concentra-te!
هذه ليست لعبة تابع التركيز معنا

Isto não é um jogo! -Podia ter-te magoado!
هذه ليست لعبة كوهين، كان يمكن أن اتأذّى

Isto não é um jogo. Não há botão de reset.
هذه ليست لعبة ليس هناك زر إعادة

Não, menina Reyes, ele não está a jogar, e Isto não é um jogo.
لا يا آنسة "رييس" ، هو لا يلعب و هذه ليست لعبة

Mas Isto não é um jogo não há espaço para desporto...
،مع ذلك، هذه ليست لعبة .. ولا مجال للعب

Isto não é um jogo em duplas que podemos fazer juntos
هذه ليست لعبة تنس ثنائي كي نفعلها معاً

- Arthur, Isto não é um jogo. Ou vamos agora, ou escondemo-nos até escurecer.
" آرثر " هذه ليست لعبة إما نذهب الآن أو نختبئ

Eles precisam de entender que Isto não é um jogo.
عليهم أن يفهموا أن هذه ليست لعبة

- Isto não é um jogo, Tara. - Eu sei que não.
هذه ليست لعبة أعلم أنها ليست لعبة

isto não é um brinquedo para mexerem sempre que me viro.
هذه ليست لعبة تلعب بها كلما ادرت ظهري

Isso não é um jogo. Isso é a vida.
هذه ليست لعبة هذه الحياة

Isto não é nenhum jogo.
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية

Quantas vezes já te disse que Isso não é um brinquedo?
كم مرة أخبرتك هذه ليست لعبة

Isto não é uma brincadeira Stark, está em jogo a segurança nacional.
هذه ليست لعبة ستارك هذا يخص الامن القومى