"هذه ليست مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não é apenas
• Isto não é um
• isto não é uma
• este não é apenas
• isto não é só
• Não é galinha
• Não é apenas uma

Na minha modesta opinião de narrador, Isto não é apenas "algo que aconteceu".
و وارد في الرأي المتواضع للراوي أن هذه ليست مجرد حادثة

Isto não é apenas um jogo. Algo mais se está a passar.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

Isto não é um plano para enriquecer!
هذه ليست مجرد خدعة لجنى الأموال، حسناً؟

Isto não é um aperto de mão, isto é enorme.
لا هذه ليست مجرد درجة وسط , إنها أمر ضخم .

isto não é uma desculpa para ir para um hotel e ir à Broadway.
هذه ليست مجرد رحلة تقضيها في غرفة فندقك أو تذهب لرؤية عروض برودواي

Pode-se dizer que este não é apenas um jogo.
لذلك قد يكون أن هذه ليست مجرد لعبة.

Para começar, Menina Wells, isto não é só um carro.
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة

- Não é galinha do supermercado.
- هذه ليست مجرد أشياء من السوبرماركت

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

Isto não é apenas um bar num templo.
هذه ليست مجرد حـانة بُنيت على أنقاض معبد

Isto não é apenas académico.
الآن، هذه ليست مجرد دراسة أكاديمية.

"Isto não é apenas cheiro do vomitado...
"هذه ليست مجرد رائحة قيء ذو رائحة ليس بالجيدة جدا"

Mas Isto não é apenas um passeio.
لكن هذه ليست مجرد رحلة للبهجة.

Isto não é um pedaço de papel qualquer.
هذه ليست مجرد أي قطعة من الورق

Isto não é um número qualquer.
هذه ليست مجرد أي رقم.

Isto não é um jogo para mim?
هذه ليست مجرد لعبة بالنسبة لى

Mas isto não é uma raiz a crescer do nada.
ولكن هذه ليست مجرد بذره تنمو في مكان ما

isto não é uma brincadeira. Isto não é a história da carochinha.
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات

isto não é uma cidade pequena em Indiana, é Chicago.
هذه ليست مجرد بلدة صغيرة في "إنديانا", هذه "شيكاغو".

Creio que as mulheres são hoje a força política mais importante e mais poderosa do mundo. Mas como é que garantimos que este não é apenas um momento?
اعتقد أن النساء الآن هم أكبر قوة سياسية فعالة ومهمة في العالم، لكن كيف نضمن أن هذه ليست مجرد لحظة عابرة؟

Tu não sabes se isto não é só um jogo para ele.
أنت لا تعرف ، هذه ليست مجرد لعبه معه

Mas admito que Não é apenas uma visita social.
لكنني علي ّأن أعترف أن هذه ليست مجرد زيارة إجتماعية