"هذه محادثة" - Traduction Arabe en Portugais

    • Esta é uma conversa
        
    • Esta conversa
        
    • esta é uma palestra
        
    • conversa é
        
    • Essa é uma conversa
        
    • Isto é uma conversa
        
    Esta é uma conversa que normalmente carrega muita culpa. TED الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.
    E, desta vez, livre-se da ideia de que Esta é uma conversa entre pares em que eu apresento um argumento e você contra-argumenta e acordamos discordar. Open Subtitles وهذه المرة, خلص نفسك من فكرة أن هذه محادثة بين اثنان متساويين حينما أقوم بالتحدث, تقوم أنت بالحديث المضاد,
    Esta é uma conversa que vamos sempre ter de ter. Open Subtitles هذه محادثة سيكون علينا خوضها على الدوام.
    Esta conversa acabou a menos que queira falar comigo, mas não posso prometer que darei atenção, detective. Open Subtitles معذرة سيدي هذه محادثة خاصة نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي
    Calma, olha, Esta conversa nunca teve lugar, está bem? Open Subtitles مهلا ، انظري ، هذه محادثة لم يحدث أبداً، حسنًا؟
    esta é uma palestra sobre transmissão genética, mas vou começar por contar uma pequena história. TED هذه محادثة بشأن التحكم في الجينات، ولكنني سأبدأ بإخباركم قصةً قصيرة،
    Esta conversa é uma... conversa muito estúpida. Open Subtitles ! اخرجوا كلكم هذه محادثة سخيفة محادثة سخيفة
    Essa é uma conversa, para mais tarde. Open Subtitles هذه محادثة لوقتٍ لاحق
    Isto é uma conversa confidencial. Estamos de saída em 2 minutos. Open Subtitles هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين
    Esta é uma conversa que vamos sempre ter de ter. Open Subtitles هذه محادثة سيكون علينا خوضها على الدوام.
    Esta é uma conversa amigável, ou sou uma pessoa de interesse? Open Subtitles هل هذه محادثة ودّية؟ أم أنني شخص مشتبه به؟
    Isto é real, Esta é uma conversa que aconteceu recentemente. TED هذا حقيقي، هذه محادثة حدثت مؤخرًا.
    Senadora Burtoni, Esta é uma conversa privada. Open Subtitles سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة
    Esta é uma conversa para a arma grande, não é? Open Subtitles هذه محادثة البندقية الضخمة أليس كذلك؟
    Achas Esta conversa normal? Open Subtitles هل تعتقد أن هذه محادثة طبيعية؟
    Esta conversa é privada. Vai buscar os cavalos. Open Subtitles هذه محادثة خاصة، اذهب و احضر الاحصنة
    esta é uma palestra sobre açúcar e cancro. TED هذه محادثة عن السكر والسرطان.
    (Risos) Então, eu sei que esta é uma palestra TED, mas agora vou fazer um musical TED. TED (ضحك) أنا أعلم أن هذه محادثة TED، لكنني الآن سأقوم بأداء أغنية TED.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus