"هذه منطقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta é uma zona
• Esta zona é
• Esta é uma área
• Esta área é
• É uma área
• nesta zona
• Está numa zona
• Isto é uma zona
• Isto é território

Lamento, mas temos ordens. Esta é uma zona de quarentena.
آسف يا سيدي لكن لدينا أوامر هذه منطقة معزولة

Esta é uma zona de máxima hospitalidade. Os convidados desembarcaram e estarão aqui a qualquer momento.
هذه منطقة شديدة الحراسة ، ولقد وصلالضيوفوهمفىطريقهمإلىهنا..

Esta zona é interdita a drogas. Se andas a vadiar, vais dentro.
هذه منطقة بيع مخدّرات التسكّع هنا مصيره الإعتقال

Que esta é uma "área restrita". "Zona de Natação Proibida", capiche?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها

Caso tenha esquecido, Esta área é da criadagem.
فى حال إن كنت نسيت، هذه منطقة الخدم يا سيدي

É uma área ultra-secreta, portanto, estejam atentos e não falem com ninguém.
هذه منطقة سرية للغاية,لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع اي احد

Está entrando em zona interdita. Volte para trás. Está interdito o voo nesta zona.
أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران

Está numa zona proibida. Altera o cabo ou vamos tirar.
هذه منطقة محظورة، إن لم تبدّلوا وجهتكم سنقصف عليك

Isto é uma zona fechada a médicos. Por falar nisso, tens a braguilha aberta.
هذه منطقة ممنوعة على الأطباء أيها الطفل وبالحديث عن السحابات، سحابك مفتوح

- Sim. Isto é território novo.
هذه منطقة جديدة وهذا ليس من طباعه

Esta é uma zona livre de cores.
أتعلمون؟ هذه منطقة خالية من التلون العنصري

Jonah, Esta é uma zona restrita, como a Área 51, mas ainda mais restrita.
وأنا أعني عاطفياً. جوناه، هذه منطقة محظورة. نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.

- Agora Esta é uma zona livre de drogas.
هذه منطقة خالية من المخدرات الأن

Esta zona é mortal. Temos de descer.
حسناً ، هذه منطقة قتل هنا يجب أن نصل إلى المنحدر

Mexam-se! Senhor, Esta zona é restrita. Têm de vir comigo, agora!
هذه منطقة محظورة يجب أن نذهب من هنا الآن.

Esta é uma área residencial. Não há edifícios do governo, embaixadas, multidões.
هذه منطقة سكنية لا توجد مباني حكومية، أو سفارات، أو حشود

Esta é uma área bastante inexplorada mas aqui está um pouco de dados que vos posso mostrar.
هذه منطقة غير مستكشفة بشكل كبير لكن هناك قليل من البيانات يمكنني عرضها عليكم

- Por favor? - Desculpe. Esta área é restrita, preciso que me acompanhe.
سيدتي, أنا آسف هذه منطقة ممنوعة يجب أن تغادري

Esta área é reservada apenas a membros da Polícia. O trabalho dos Vereadores é lá em cima.
هذه منطقة مُخصصة لعناصر الشُرطة، فعمل أعضاء المجلس المحلي في الطابق العلوي.

O Salazar tem uma grande influência nesta zona.
هذه منطقة فاسدة.

Está numa zona diferente dos outros, não é? Está a tornar-se mais esperto.
هذه منطقة مختلفة عن اماكن الرمي الآخرى اليس كذلك؟

Isto é uma zona livre de químicos.
هذه منطقة خالية من المواد الكيميائية

Isto é território dos Twelves.
أترون,هذه منطقة عصابة 12