"هذه نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• fim da
• É o fim do
• final
• É um beco

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Acabou. Está no inferno dos demónios. fim da história.
لقد انتهى، إنه في الجحيم، هذه نهاية قصته

Bem, acho que é o fim da linha. Eu sei que não tenho sido sempre um bom rapaz.
هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً

Está fora, senhor. É o fim do jogo por hoje.
لقد خرجت من الملعب سيدي هذه نهاية اللعب اليوم

Se não me mata, os Pré-Cogs erraram e É o fim do Pré-Crime.
إذا لم تقتلني، سيكون المتنبؤون خاطئون و تكون هذه نهاية ما قبل وقوع الجريمة

Sim, mas isso é só no final da tua vida, e esses anos serão mesmo uma porcaria.
نعم ولكن هذه نهاية حياتك وتلك هي سنوات سيئة على أية حال

É um beco sem saída. É impossível analisar o ADN.
هذه نهاية مسدودة، مستحيل أن نجري تحليل للحمض النووي

Bem, fim da discussão. Tu vais, está decidido.
حسناً, هذه نهاية النقاش أنتِ ذاهبة و هذا كل شيء

Mandei-os ir. É o fim da conversa.
قلت إنكم سترحلوا من هنا هذه نهاية النقاش.

E é o fim da primeira parte... e os Chickadees vão precisar de um milagre para voltarem a marcar.
هذه نهاية الشوط الأول وفريق تشيكاديس يحتاج معجزة للعودة لأجواء المباراة

Que este dia seja o fim da divisão e dos conflitos civis.
فلنجعل هذه نهاية لكل الانقسامات و الخلافات الأهلية

Estava a tratar um paciente que acabou por matar a namorada grávida. fim da história! Assegura-te que ele entenda isso!
كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

Tirei o pauzinho mais pequeno. É só isso, fim da história.
لقد قمت بسحب القشة القصيرة و هذه نهاية القصة

Este foi o fim da história entre mim e a Stella, pelo menos por agora.
إذاً كانت هذه نهاية القصة بيني وبين ستيلا، على الأقل في الوقت الحاضر

Cá estamos. É o fim da estrada para os carros.
حسناً، ها هي، هذه نهاية الطريق بالنسبة للمركبات.

Portanto, receio que seja o fim da nossa jornada.
إذن فأنا أخشى .. أن هذه نهاية رحلتنا

É o fim do casamento deles. A vida que tinham acabou.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

Kansas City marca na 8ª tentativa e Rogers corre 32 jardas. E É o fim do 3º tempo, Kansas 21, Nova Iorque 10.
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة

E isso É o fim do mundo.
سوف يرتعبان لا يجب ان تكون هذه نهاية العالم

Que final perfeito para um dia maravilhoso!
حسناً ، أليست هذه نهاية ممتازة ليوم رائع ؟

Óptimo. É um beco sem saída.
رائع هذه نهاية الطريق