"هذه هى الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• é verdade
• Essa é a verdade
• A verdade é essa

é verdade, Canton? Como é que os reparamos?
هذه هى الحقيقة سيد كانتون كيف نصلح الاجهزة؟

Sabia que isso é verdade, é absolutamente verdade.
, هذه هى الحقيقة . هذه هى الحقيقة بكل تأكيد

Então, se isso é verdade, o Céu vai censurá-lo por isso?
إذاً فلو كانت هذه هى الحقيقة ، فهل الجنة مكان يوضع فى عين الإعتبار عند دخولها سقطات ساكنيها

Há um exemplo muito bom. Essa é a verdade.
أنا لست مثال يُحتذى به يا رفيقى هذه هى الحقيقة...

A verdade é essa.
هذه هى الحقيقة.

Você sabe que é verdade Eu só quero ficar com você
-أنت تعلم أن هذه هى الحقيقة أريد أن أكون معك

Você sabe que é verdade Eu só quero ficar com você
أنت تعلم أن هذه هى الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

-O Sebastian sempre foi bondoso. -Näo é verdade?
لقد كان "سيباستيان " دائماً طيباً - أليست هذه هى الحقيقة ؟

- Não é verdade. é verdade!
ـ هذه ليست الحقيقة ـ هذه هى الحقيقة

- Então, não é verdade? - Sim, claro.
أليست هذه هى الحقيقة ؟

é verdade, não é?
هذه هى الحقيقة ,اليس كذلك ؟

- Sabes que é verdade.
- انت تعلمين ان هذه هى الحقيقة

é verdade.
هذه هى الحقيقة.

Tirou o dinheiro àquelas pessoas. é verdade.
لقد أخذ أموالهم هذه هى الحقيقة .

Desculpe, Cathy, mas é verdade.
آسف, لكن هذه هى الحقيقة

Realmente é verdade!
أليست هذه هى الحقيقة اللعينة؟

- Giselle, tu sabes que é verdade. - Eu não sei nada sobre pin nenhum.
جيزلى) انت تعرفين ان هذه هى الحقيقة) لا اعرف اى شئ عن مشبك

Então, Essa é a verdade?
اٍذن هذه هى الحقيقة

Essa é a verdade, perante Deus?
هذه هى الحقيقة أمام الرب

E Essa é a verdade?
نعم,هذه هى الحقيقة

A verdade é essa.
. هذه هى الحقيقة

A verdade é essa. Vou-vos dizer. É incrível.
هذه هى الحقيقة الأمر مذهل .