"هذه هي أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• É a melhor
• É o melhor

É a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

Eu penso que esta É a melhor maneira de nos autorregularmos no meio ambiente.
وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أنفسنا على البيئة.

É a melhor aposta que poderá fazer durante uns tempos.
هذه هي أفضل الإحتمالات التي ستعرض عليك كنت سأقبل بها لو كنت بمكانك

Esse É o melhor plano que os três inventaram?
هذه هي أفضل خطة قمتم بإعدادها أنتم الثلاثة؟

Mesmo. Mas acredite quando digo que esse É o melhor jeito de me ajudar.
فعلاً , لكن صدقيني و انا أقول هذا هذه هي أفضل طريقة يمكنكِ به مساعدتنا

Esta É a melhor relação que tenho com uma mulher em oito anos.
هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات.

Esta É a melhor água que alguma vez provei.
إن هذه هي أفضل مياه تذوقتها في حياتي

Esta É a melhor má ideia que temos, senhor.
هذه هي أفضل فكرة سيئة لدينا, يا سيدي

Eu não sei sobre vocês, mas eu acho que esta É a melhor água filtrada que eu já provei.
أنا لا أعرف عنك، لكنني أعتقد أن هذه هي أفضل مياه

Esta É a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Tens a certeza de que esta É a melhor forma de encontrar Jinora?
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟

Sabes que É a melhor hipótese de encontrar os rapazes...
تعلم بأن هذه هي أفضل فرصة لنا لإيجاد أولئك الأطفال

Começo a pensar que esta É a melhor canção alguma vez escrita.
بدأتُ أظنّ إنّ هذه هي أفضل أُغنية كتبتْ يوماً

Essa É a melhor forma de o fazer.
هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.

É a melhor parte da relação!
هذه هي أفضل ميزة في العلاقة طويلة الأمد

É a melhor imagem que conseguimos.
هذه هي أفضل دقة يمكننا الحصول عليها.

É a melhor ideia, eu estava há espera dela à muito tempo.
هذه هي أفضل فكرة قد سمعتها منذ وقت طويل

É o melhor com que poderemos alguma vez sonhar.
هذه هي أفضل معيشة قد نحلم بها أنت أو أنا

Na porta verde. É o melhor caril de frango da Indonésia. Obrigada.
الباب الاخضر هذه هي أفضل دجاج كاري في اندنوسيا شكرا لك. كم تبقى لك من المال؟

Este É o melhor caminho para o campo prisional.
هذه هي أفضل طريقة للمضي إلى المعتقل .

Este É o melhor emprego que já tive.
هذه هي أفضل وظيفة عملت بها