"هذه هي الفكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• É essa a ideia
• Essa é a ideia
• A ideia é essa
• Era essa a ideia
• É essa a intenção
• O objectivo é esse
• A questão é mesmo essa

É essa a ideia por trás das bonecas vudu,
هذه هي الفكرة عن دميات المشعوذين ، واحتمال رسومات الكهوف كذلك

É essa a ideia. Vamos precisar de duas...
ــ هذه هي الفكرة ــ إذن سوف نحتاج لأمراتان

Não podes escolher a distância de um tiroteio. Essa é a ideia.
لا يمكنك تحديد مسافة بقتال المسدسات هذه هي الفكرة

- Sim, Essa é a ideia. - Não percebo.
{\pos(192,230)}نعم , هذه هي الفكرة أنا لا أَفْهم

Suficientemente grande para aterrar um helicóptero. - A ideia é essa. - Entendido.
كبير بما يكفي لهبوط مروحيتنا - هذه هي الفكرة -

Bem, queríamos que se espalhassem. Era essa a ideia.
حسناً، أردنها أن تنتشر هذه هي الفكرة بالأساس

Podemos perceber que há uma espécie de formato de losango. Quando estiver terminada, parecer-se-á com um losango gigante, pelo menos É essa a intenção, Está alinhada segundo o norte real.
في النهاية، ستتمكن من رؤية ما يشبه شكل ماسة وعندما يكتمل، سيبدو كماسة عملاقة، أو هذه هي الفكرة من وراء ذلك، وهو مُحازي للشمال الحقيقي.

O objectivo é esse, não é?
هذه هي الفكرة أليس كذلك ؟

A questão é mesmo essa, não devias parar de fazer porque eu digo.
هذه هي الفكرة لا يتعين عليك التوقف عن فعل شيئ ما فقط لإنني طلبت منك ذلك

- Sim, É essa a ideia.
ــ أنت تريدينني أن ــ هذه هي الفكرة الرئيسية , نعم

- Não parece grande coisa. - Acho que É essa a ideia.
لاينظر بهذا الاتجاه كثيراً - أعتقد أن هذه هي الفكرة -

Mas sim, É essa a ideia.
لكن ،نعم، هذه هي الفكرة العامة

É essa a ideia. Podes começar esta noite.
هذه هي الفكرة يمكنك البدء الليلة

É essa a ideia do General, puto!
هذه هي الفكرة المطلوبه ، يا فتي

É um tanto dramático, mas Essa é a ideia.
درامي نوعاً ما، لكن هذه هي الفكرة.

Bem, Essa é a ideia, sim.
حسناً ، هذه هي الفكرة ، نعم

Essa é a ideia geral.
هذه هي الفكرة العامة.

É, Essa é a ideia.
نعم ، هذه هي الفكرة

Isso compete mais ao Teal'c, mas A ideia é essa.
قد يكون هذا كلام مكر لـ(تيلك) ولكن هذه هي الفكرة

A ideia é essa, certo?
هذه هي الفكرة من هذا, صح؟

- Bem, A ideia é essa.
. حسناً, هذه هي الفكرة