"هذه هي المرّة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira vez

Não É a primeira vez que nós temos conflitos.
انتظر ليست هذه هي المرّة الأولى التي أتأهّب فيها وإيّاكَ للقتال

É a primeira vez em anos que venho à cidade.
هذه هي المرّة الأولى التي آتِ فيها للمدينة منذ سنوات.

É a primeira vez que te vejo calada.
هذه هي المرّة الأولى التي أراكِ تجلسين فيها بدون حراك.

Sabes, É a primeira vez... que jantamos juntos desde os anos da Mãe.
أتعرف؟ هذه هي المرّة الأولى... التي نتناول بها العشاء معاً منذ عيد ميلاد أمي

- Costuma jogar? Na verdade, É a primeira vez.
في الواقع ، هذه هي المرّة الأولى

Mas É a primeira vez, desde que fui para a recuperação, que me sinto realmente limpo.
"ولكن هذه هي المرّة الأولى منذ قصدت إعادة التأهيل والتي أشعر بها أنّي نظيف فعلاً"

É a primeira vez que me elo...
هذه هي المرّة الأولى التي تُقدّمين لي إطراءً...

Acreditem ou não, É a primeira vez que a simpática Mna. Crowe vem à rádio.
صدّقوا أو لا تصدّقوا، هذه هي المرّة الأولى للآنسة (كرو) على المذياع.

Esta É a primeira vez.
هذه هي المرّة الأولى.