"هذه هي مشكلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Esse é o teu problema
• O teu problema é esse
• É esse o teu problema
• Este é o teu problema

Esse é o teu problema, não compreendes as mulheres.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Esse é o teu problema. És muito leal.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Tens que relaxar. Esse é o teu problema, Jackson.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Tens de te concentrar nas coisas. O teu problema é esse.
عليك أن تضع في بالك بعض الأمور هذه هي مشكلتك

O teu problema é esse, Pablo.
هذه هي مشكلتك يا (بابلو)

É esse o teu problema. Tens limites a mais. Ouve.
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً

Vês? Este é o teu problema! Alguns homens gostam de mulheres mais femininas!
أنظري ، هذه هي مشكلتك بعض الرجال يفضلون أن تكون النساء أكثر أنوثة!

Acho que é Esse é o teu problema.
أعتقد بأن هذه هي مشكلتك وهي تكمن هنا

Não, não és honesto contigo própria. Esse é o teu problema.
انتي لستِ صادقة مع نفسك، هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema.
حسنًأ، هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema, tu não pensas.
هذه هي مشكلتك, أنتَ لا تفكر

Esse é o teu problema.
. هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema.
انظر , هذه هي مشكلتك

Na verdade, Esse é o teu problema...
..في الحقيقة هذه هي مشكلتك

Olha, T-Crânio, Esse é o teu problema.
انظري, (تي برين) هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema.
هذه هي مشكلتك.

O teu problema é esse!
هذه هي مشكلتك

- Se calhar É esse o teu problema. Vês isso como uma reconquista.
هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً

Tu farias e É esse o teu problema.
لقد فكرتَ أنتَ في ذلك و هذه هي مشكلتك.

Sabes que mais... Este é o teu problema, estou a dizer-te.
هذه هي مشكلتك هناك يا رجُل , أنا أحذرّك