"هذه وصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma receita
• receita da minha

Por favor, diz-me que é uma receita de biscoitos de bruxa.
حسنٌ، رجاءً أخبريني أنّ هذه وصفة لكعك الساحراة

Ah, bem, isso é uma receita secreta.
كل هذا العمل بالقدر الي تقومين به ؟ هذه وصفة سرية

é uma receita da minha avó, ela bebia como um pirata.
هذه وصفة جدتي. كانت تشرب كالقرصان.

Esta é a receita da minha mãe.
انت. هذه وصفة والدتي يجب يجب ان تتراجعوا جميعاً

Esta é a receita da minha avó, Tina.
الآن , هذا صحيح هنا تينا , هذه وصفة الجدة

é uma receita para melhorar a qualidade da água.
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه .

Essa é uma receita secreta da minha mãe.
هذه وصفة طعام أمي السرية

é uma receita?
هل هذه وصفة دواء؟

Esta é uma receita para um sedativo bem leve.
حسناً، هذه وصفة لمسكّن معتدل.

é uma receita secreta da minha avó.
هذه وصفة جدتي السرية

Esta é uma receita prescrita para Levotiroxina.
هذه وصفة دوائية اسمها "ليفوثيروكسين"

- Feito. Isto não é uma dica, é uma receita.
هذه ليست نصيحة هذه وصفة..

é uma receita nova que encontraste?
هل هذه وصفة جديدة وجدتيها؟

Isto é uma receita para o desastre e seria interessante falar de desastres deste tipo — provavelmente numa palestra TED. A falta de acompanhamento no desmame de opioides é uma preocupação neste momento nos EUA porque estamos no meio de uma epidemia em que morreram 33 000 pessoas com "overdoses" em 2015.
هذه وصفة لكارثة وأي كارثة من هذا القبيل ستكون مثيرة للاهتمام وتستحق الحديث عنها تستحق على الأرجح خطاب TED. لكن فشل النظام التدرّجي في التوقف عن المسكنات الأفيونية يشكل همٌ استثنائي حالياً في أمريكا لأننا في وسط وباء حيث مات 33,000 شخص بسبب الجرعات الزائدة في عام 2015.

Isso é uma receita para desastre.
! هذه وصفة للدمار.

é uma receita de cerveja.
هذه وصفة بيرة

Prove, é uma receita do Mr. Church.
تفضل هذه وصفة السيد (تشرتش)

Essas almôndegas são de uma receita da minha mãe.
كرات اللحم هذه وصفة أمي

- Obrigado Lewis, é receita da minha avó.
هذه وصفة جدتي