"هذين الزوجين" - Traduction Arabe en Portugais

• este casal
• um casal

Estamos aqui presentes para unir este casal.
لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين.

Estamos reunidos aqui, perante um ou mais deuses, ou menos, para unir este casal num belo matrimônio.
نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح

Vamos fazer isso rápido, para que possamos brindar a este casal fantástico.
بحيث نتمكن من تزوق نخب هذين الزوجين الرائعين

um casal espelha as emoções de milhares com as suas lágrimas de alívio, ao encontrarem-se, sãos e salvos, no meio de tanta tristeza.
قد يكون هذين الزوجين رمزاً لمشاعر الآلاف من الناس وجدوا أنفسهم آمنين سالمين وسط هذا الحُزن العارم

Vou a entrar e há um casal idoso que se apaixona por mim.
حسنا, وأنا أمشي للداخل وإذا هذين الزوجين العجوزين, هم وقعوا في الحب معي.

Gostaria mais se este casal se parecesse connosco.
يسعدني أكثر لو كان يجمع هذين الزوجين أي تشابه بنا.

E porquê este casal... e não a mulher que golpeou o marido com um garfo de peixe?
إذاً لما اخترت هذين الزوجين ولم تختر المرأة التي طعنت زوجها

Então, este polícia disse-me que este casal estava... eles estavam a discutir e saíram da estrada.
إذن، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Até onde o Spence e eu investigamos, o Scratch usou a identidade falsa para comprar uma corda shibari a este casal.
إذاً، خلاصة ما توصلت إليه أن سكراتش إستخدم هويته الوهمية لشراء حبل شيباري من هذين الزوجين

Há mais de 30 anos, que todos os dias este casal realiza esta cerimonia singular, para espiar a culpa de sete almas perante os seus deuses.
يومياً و على مدار أكثر من ثلاثين عاماً أعتاد هذين الزوجين القيام بهذه الطقوس الفريده من نوعها داعين ربهم أن يغفر ذنوب الأرواح السبعه

Eu estou feliz por este casal.
- نعم، أنا سعيد لأجل هذين الزوجين

este casal de merda de Wall Street
هذين الزوجين الوغدين "من "وول ستريت

Sei que foi difícil e que a sua simpatia vai para este casal.
مع هذين الزوجين شئ يحترم

Há um tempo que não vendo nada e hoje tenho que mostrar a um casal irritante uma casa que eu já mostrei.
لم أقم ببيع منزل منذ زمن واليوم عليّ أن اعرض على هذين الزوجين المزعجين المنزل نفسه الذي أريتهم إياه خمس مرات

Estava a voltar para a sala, para ajudar um casal, que procurava orientações, e o indivíduo estava abraçado, com a outra pessoa, e estavam a beijar-se.
آه، عندما خرجت من الغرفة الخلفية... لمساعدة هذين الزوجين اللذين جاءا إليّ طلباً للنصح، وكان ذراعا هذا الرجل يحيط بهذه المرأة،