"هراءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tretas
• disparates
• treta

Talvez eu não queira admitir que o meu filho tem um problema, mas parece-me tretas.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

É a casa dos barcos. E não me venha com tretas, não estou com paciência.
مهلاً، لا أريد أن أسمع منك هراءاً لأني لستُ في مزاجاً رائق الأن

Quem acredita nesses disparates?
من يصدق هراءاً كهذا؟

Não digas disparates.
لا تتحدث هراءاً

Pronto, aquilo foi uma treta. Mas não é assim com todos os mágicos.
, حسناً، هذا كان هراءاً لكن ليس كل السحرة

Já chega dessa treta, puto!
يكفيك هراءاً أيها الصبي الصغير

Menos reuniões da Associação de Pais, menos almoços, menos vendas de bolos, menos tretas!
حسناً، اجتماعات أقل، وحفلات مخبوزات اقل، وحفلات غداء اقل هراءاً اقل

Ele chamou às provas "tretas" e ela chamou-lhe estúpido.
لقد سمى الدليل هراءاً وهي دعتك بالغبي

Deixa-te de tretas.
كفى هراءاً

Deixe-se de tretas, Howard!
يكفي هراءاً يا (هاوارد)!

Isso é um data de disparates.
حسناً, كان هذا هراءاً

- Mookie, não digas disparates.
(موكي)، كفى هراءاً إن جبينك ضخم جداً

Parem com os disparates.
كفى هراءاً

-Chega de disparates, George.
- كفا هراءاً (جورج)

Esta conversão dele pode ser uma treta.
تغيره هذا قد يكون هراءاً.

Uma treta gigantesca.
و قد كان هراءاً بالكامل

Pronto, era treta.
حسنٌ، كان ذلك هراءاً.